szú betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| teljes hosszúságomban határozószó | längelangAdverb |
| tengeri körutazás (hosszú hajóút több kikötéssel) kifejezés | die Kreuzfahrt [der Kreuzfahrt; die Kreuzfahrten]◼◼◼Substantiv |
| tenyér(nyi) hosszúságú kifejezés | handlangAdjektiv |
| Tény, hogy a szólista hosszú időn keresztül introvertáltnak tűnt, inkább magának játszott, mint a közönségnek. | Tatsächlich erschien der Solist über lange Strecken introvertiert, spielte in sich gekehrt, mehr für sich, als zum Publikum. |
| törpeszúnyogok (Ceratopogonidae) főnév zoo | die Gnitzen (oder Bartmücken) (regional auch: Gnitten)Substantiv |
| tövissel megszúr kifejezés | der Dorn [des Dorn(e)s; die Dornen, die Dörner, die Dorne]Substantiv |
| tövisszúró gébics (Lanius collurio) állatnév zoo | der Neuntöter [des Neuntöters; die Neuntöter]◼◼◼Substantiv |
| túl hosszú | überlang◼◼◼[ˈyːbɐˌlaŋ] |
| tőrszúrás főnév | der Dolchstich [des Dolchstich(e)s; die Dolchstiche]Substantiv |
| tűszúrás főnév | der Nadelstich [des Nadelstich(e)s; die Nadelstiche]◼◼◼Substantiv |
| ujjnyi hosszú | |
| ujjnyi hosszú kifejezés | fingerlangAdjektiv |
| valódi szúnyogok (Culicidae) állatnév zoo | die StechmückenSubstantiv |
| versenyző hosszú távra (lovaglás) főnév sport | der Steher [des Stehers; die Steher]Substantiv |
| vmit nagyon elszúr/elcsesz/elpuskáz | |
| válaszút főnév | der Scheideweg [des Scheideweg(e)s; die Scheidewege]◼◼◼Substantiv das Entweder-oder [des Entweder-oder; die Entweder-oder]◼◻◻Substantiv |
| végtelenül hosszú kifejezés | |
| végtelenül hosszú papír kifejezés | das LeporellopapierSubstantiv |
| vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) állatnév zoo | der Wittling [des Wittlings; die Wittlinge]◼◼◼Substantiv der Merlan [des Merlans; die Merlane]◼◻◻Substantiv der Weißling [des Weißlings; die Weißlinge]Substantiv |
| vérbosszú főnév | die Vendetta [der Vendetta; die Vendetten]◼◼◼Substantiv die Blutrache [der Blutrache; die Blutrachen]◼◼◼Substantiv |
| vérbosszú főnév tört | die Blutfehde [der Blutfehde; die Blutfehden] (besonders im Mittelalter)◼◼◼Substantiv |
| véres bosszút áll | |
| zsakett (egygombos, fekete színű zsakett kabát, ami hátul hosszú, két szárnyú és lekerekített farokban végződik, két gombsoros, fekete vagy galambszürke színű mellénnyel, szürke vagy csíkos gyapjúnadrággal) [~et, ~je, ~ek] főnév | der Cutaway [des Cutaways; die Cutaways] (als offizieller Gesellschaftsanzug am Vormittag getragener, langer, schwarzer oder dunkler, vorn abgerundet geschnittener Sakko mit steigenden Revers.) (Kurzform: Cut, der)Substantiv |
| zümmög (szúnyog) | sirren (Mücken)[ˈzɪʁən] |
| álszúfélék (Ptinidae; korábban: Anobiidae) állatnév zoo | der KlopfkäferSubstantiv die NagekäferSubstantiv |
| átszúr ige | durchstechen [durchstach; hat durchstochen]◼◼◼Verb stechen [stach; hat gestochen]◼◼◻Verb erstechen [erstach; hat erstochen]◼◻◻Verb spießen [spießte; hat gespießt]Verb |
| átszúr | durchsticht◼◻◻[ˌdʊʁçˈʃtɪçt] |
| átszúrás főnév | die Durchstecherei [der Durchstecherei; die Durchstechereien]Substantiv |
| összevissza szúrta |
