Ungersk-Tysk ordbok »

szív betyder på tyska

UngerskaTyska
szívbéli jóbarát kifejezés

der Herzensbruder [des Herzensbruders; die Herzensbrüder]Substantiv
[ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁuːdɐ]

der Herzensfreund [des Herzensfreund(e)s; die Herzensfreunde]Substantiv

szívbéli jóság kifejezés

die Seelengüte [der Seelengüte; —]Substantiv

szívbéli kívánság kifejezés

der Herzenswunsch [des Herzenswunsch(e)s; die Herzenswünsche]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛʁt͡sn̩sˌvʊnʃ]

szívbéli testvér kifejezés

der HerzbruderSubstantiv

der Herzensbruder [des Herzensbruders; die Herzensbrüder]Substantiv
[ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁuːdɐ]

szívbéli vigasz kifejezés

der HerzenstrostSubstantiv

szívbéli öröm kifejezés

die Herzensfreude◼◼◼Substantiv

Szívből gratulálok!

Herzlichen Glückwunsch!◼◼◼

szívből jövő kifejezés

herzlich [herzlicher; am herzlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈhɛʁt͡slɪç]

innig [inniger; am innigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈɪnɪç]

inniglich [inniglicher; am inniglichsten]Adjektiv
[ˈɪnɪkˌlɪç]
gehoben

szívből jövő köszönetét kifejezi vkinek

jm innigen Dank sagen

szívből jövő panasz kifejezés

die Herzensergießung [der Herzensergießung; die Herzensergießungen]Substantiv

szívből jövően (tenni vmit)

aus dem Bauch heraus (etwas machen)

szívcseppek főnév

die Herztropfen [—; die Herztropfen]◼◼◼Substantiv

szívcseresznye (cseresznyeféle) főnév

die Herzkirsche [der Herzkirsche; die Herzkirschen]Substantiv
[ˈhɛʁt͡sˌkɪʁʃə]

szívcsúcslökés főnév
orv

der SpitzenstoßSubstantiv

szívderítő melléknév

herzerfreuend [herzerfreuender; am herzerfreuendsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈhɛʁt͡sʔɛɐ̯ˌfʁɔɪ̯ənt]

herzerfrischend [herzerfrischender; am herzerfrischendsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈhɛʁt͡sʔɛɐ̯ˌfʁɪʃn̩t]

szívdobogás főnév

das Herzklopfen [des Herzklopfens; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛʁt͡sˌklɔp͡fn̩]

die Palpitation [der Palpitation; die Palpitationen]◼◼◻Substantiv
[palpitaˈt͡si̯oːn]

das Herzflimmern [des Herzflimmerns; —]Substantiv
[ˈhɛʁt͡sˌflɪmɐn]

szíve főnév

das Geschlinge [des Geschlinges; die Geschlinge]Substantiv

szívecske főnév

das Herzchen [des Herzchens; die Herzchen]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛʁt͡sçən]

szívelégtelenség főnév

die Herzinsuffizienz [der Herzinsuffizienz; die Herzinsuffizienzen]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛʁt͡sˌʔɪnzʊfit͡si̯ɛnt͡s]
Szívelégtelenségben szenvedek. = Ich habe Herzinsuffizienz.

das Herzversagen [des Herzversagens; —]◼◼◻Substantiv
[ˈhɛʁt͡sfɛɐ̯ˌzaːɡn̩]

der StenocardieSubstantiv

szívemen fekszik kifejezés

nahegehen [ging nahe; ist nahegegangen]Verb

szíven fekvő dolog kifejezés

die Herzenssache [der Herzenssache; die Herzenssachen]Substantiv

szíverősítés főnév
orv

die HerzstärkungSubstantiv

szíverősítő

herzstärkend◼◼◼

szíverősítő (ital) főnév

die HerzstärkungSubstantiv
veraltend

szíves melléknév

lieb [lieber; am liebsten]◼◼◼Adjektiv
[liːp]
Nem szívesen találkoznék vele. = Ich würde ihn lieber nicht treffen.

herzlich [herzlicher; am herzlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈhɛʁt͡slɪç]

nett [netter; am nettesten]◼◼◻Adjektiv
[nɛt]

willig [williger; am willigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈvɪlɪç]

gefällig [gefälliger; am gefälligsten]◼◻◻Adjektiv
[ɡəˈfɛlɪç]

liebenswürdig [liebenswürdiger; am liebenswürdigsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈliːbənsvʏʁdɪç]

szíves(en)

frdl. (freundlichst) (Abk.)

123