Ungerska | Tyska |
---|---|
süt ige | braten (brät) [briet; hat gebraten]◼◼◼Verb brutzeln [brutzelte; hat gebrutzelt]◼◻◻Verb präpeln [präpelte; hat gepräpelt]Verb |
süt (kenyeret) ige | bähen [bähte; hat gebäht] (von Brot)Verb |
süt (nap) ige | scheinen [schien; hat geschienen]◼◼◼Verb |
süt (süteményt, kenyeret) ige | backen (ä) [buk; hat gebacken]◼◼◼Verb |
(meg)süt ige | backen [bäckt/backt; backte/(veraltend:) buk; hat gebacken]◼◼◼Verb |
sütemény főnév | der Kuchen [des Kuchens; die Kuchen]◼◼◼Substantiv das Gebäck [des Gebäck(e)s; die Gebäcke]◼◼◻Substantiv das Plätzchen [des Plätzchens; die Plätzchen]◼◼◻Substantiv das Backwerk [des Backwerks; —]◼◻◻Substantiv das Feingebäck [des Feingebäck(e)s; die Feingebäcke]◼◻◻Substantiv die Mehlspeise [der Mehlspeise; die Mehlspeisen]Substantiv die Kolatsche [der Kolatsche; die Kolatschen]Substantiv |
süteményespék főnév | der FeinbäckerSubstantiv |
süteménytészta főnév | der Kuchenteig [des Kuchenteig(e)s; die Kuchenteige]◼◼◼Substantiv |
süthető melléknév | bratfertigAdjektiv |
sütkérezik ige | sonnen [sonnte; hat gesonnt]◼◼◼Verb sonnen (sich) [sonnte; hat gesonnt]◼◼◼Verb |
sütni való gyümölcs kifejezés | das Backobst [des Backobst(e)s; —]Substantiv |
sütni való kolbász kifejezés | die Bratwurst [der Bratwurst; die Bratwürste]Substantiv |
sütnivaló (ész) főnév közb | die Grütze [der Grütze; —]Substantiv |
sütnivaló hal kifejezés | der Bratfisch [des Bratfisch(e)s; die Bratfische]Substantiv |
(le)sütteti magát (a napon) | |
sütés-főzés (állandó/túlzott) főnév nyj, rég | die BackereiSubstantiv |
sütéshez elhasznál kifejezés | verbacken [verbackte; hat verbackt]Verb verbraten [verbriet; hat/ist verbraten]Verb |
sütési idő kifejezés gasztr | die Backzeit◼◼◼Substantiv |
sütésre való zsír kifejezés | das Bratenfett [des Bratenfett(e)s; die Bratenfette]Substantiv das BratfettSubstantiv |
sütöde főnév | die Bäckerei [der Bäckerei; die Bäckereien]◼◼◼Substantiv das Backhaus [des Backhauses; die Backhäuser]◼◻◻Substantiv |
sütő főnév | der Backofen [des Backofens; die Backöfen]◼◼◼Substantiv das Backrohr [des Backrohr(e)s; die Backrohre]◼◼◻Substantiv die Backröhre [der Backröhre; die Backröhren]◼◻◻Substantiv die Röhre [der Röhre; die Röhren]◼◻◻Substantiv |
sütő melléknév | backendAdjektiv |
sütő szakács kifejezés | die Rotisserie [der Rotisserie; die Rotisserien]Substantiv |
sütőaroma főnév | das Backaroma [des Backaromas; die Backaromen, die Backaromas, die Backaromata]Substantiv |
sütőecset főnév | der Backpinsel [des Backpinsels; die Backpinsel]◼◼◼Substantiv |