sírás betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| sírás főnév | das Geflenne [des Geflennes; —]◼◼◼Substantiv |
| sírás-rívás főnév | die Heulerei◼◼◼Substantiv |
| sírásra való hajlam kifejezés | die Larmoyanz [der Larmoyanz; —]Substantiv |
| sírásó főnév | der Totengräber [des Totengräbers; die Totengräber]◼◼◼Substantiv |
| sírásó (nő) főnév | die Totengräberin [der Totengräberin; die Totengräberinnen]◼◼◼Substantiv |
| a helyesírás szabályai ellen vétő kifejezés | unorthographischAdjektiv |
| a sírást befejezi kifejezés | ausweinen [weinte aus; hat ausgeweint]Verb |
| butacsírás | |
| egységes gyorsírás kifejezés | die Einheitskurzschrift [der Einheitskurzschrift; —]Substantiv |
| felmenő vonal (kéz-/gyorsírás) kifejezés | der Aufstrich [des Aufstrich(e)s; die Aufstriche]Substantiv |
| gyorsírás főnév | die Stenografie [der Stenografie; die Stenografien]◼◼◼Substantiv die Stenographie [der Stenographie; die Stenographien]◼◼◼Substantiv die Kurzschrift [der Kurzschrift; die Kurzschriften]◼◼◼Substantiv die SchnellschriftSubstantiv |
| gyorsírással írt (szöveg) kifejezés | stenographischAdjektiv |
| gyorsírású melléknév | stenographischAdjektiv |
| hangos sírás kifejezés pejor | das Geheul [des Geheul(e)s; —]Substantiv das Geheule [des Geheules; —]Substantiv |
| hangos sírásra fakad kifejezés | aufweinen [weinte auf; hat aufgeweint]Verb |
| helyesírás főnév | die Rechtschreibung [der Rechtschreibung; die Rechtschreibungen]◼◼◼Substantiv die Orthographie [der Orthographie; die Orthographien]◼◼◻Substantiv die OrtographieSubstantiv die Schreibung [der Schreibung; die Schreibungen]Substantiv |
| helyesírás ige | rechtschreiben [rechtschrieb; hat rechtgeschrieben]◼◻◻Verb |
| helyesírás tana kifejezés | die Orthografie [der Orthografie; die Orthografien]◼◼◼Substantiv |
| helyesírásellenőrzés főnév | die KorrekturhilfeSubstantiv die RechtschreibprüfungSubstantiv |
| helyesírási melléknév | orthographisch (Von Duden empfohlene Schreibung: orthografisch)◼◼◼Adjektiv orthografisch (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: orthographisch)◼◼◻AdjektivEz helyesírási szempontból helytelen. = Das ist orthografisch unrichtig. rechtschreiblichAdjektiv |
| helyesírási hiba kifejezés | der Rechtschreibfehler [des Rechtschreibfehlers; die Rechtschreibfehler]◼◼◼Substantiv |
| helyesírási reform kifejezés | die Rechtschreibreform [der Rechtschreibreform; die Rechtschreibreformen]◼◼◼Substantiv |
| helyesírási segítség kifejezés | die RechtschreibhilfeSubstantiv |
| helyesírásilag határozószó | orthografisch (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: orthographisch)Adjektiv orthographisch (Von Duden empfohlene Schreibung: orthografisch)Adjektiv rechtschreiblichAdjektiv |
| kriptográfia (Informatikai tudományág, amely a rejtjelezéssel, titkosírásokkal, kódolással; azok előállításával és megfejtésével foglalkozik.) főnév inform | die Kryptologie [der Kryptologie; —] (Teilgebiet der Informatik, das sich mit der Lehre von der Entwicklung und der Bewertung von Verfahren zur Verschlüsselung von Daten im Rahmen des Datenschutzes befasst)◼◼◼Substantiv |
| közel van a síráshoz | |
| olvasási és helyesírási problémák kifejezés | die Lese-Rechtschreib-Schwäche [der Lese-Rechtschreib-Schwäche; die Lese-Rechtschreib-Schwächen]Substantiv |
| rovásírás főnév | die Runenschrift [der Runenschrift; die Runenschriften]◼◼◼Substantiv |
