Ungerska | Tyska |
---|---|
reng | beben [bebte; hat gebebt]◼◼◼ »[ˈbeːbn̩]Érezni lehetett, hogy reng a föld. = Man spürte, wie die Erde bebte. |
rengeteg számnév | |
rengeteg határozószó | haufenweise◼◼◻ »Adverb |
rengeteg | |
rengeteg a dolga | |
rengeteg pénz kifejezés | das Sündengeld [des Sündengeld(e)s; —] »Substantiv |
rengetegedszer | |
rengő nyárfa kifejezés | die Zitterpappel [der Zitterpappel; die Zitterpappeln] »Substantiv |
(százalékos) árengedmény főnév | der Rabatt [des Rabatt(e)s; die Rabatte]◼◼◼ »Substantiv |
(százalékos) árengedmény főnév ker | der Nachlass [des Nachlasses; die Nachlasse/Nachlässe] »Substantiv |
a földrengés fészke kifejezés | |
a földrengés góca | |
alkalmazotti árengedmény kifejezés | der Angestelltenrabatt [des Angestelltenrabatt(e)s; die Angestelltenrabatte] »Substantiv |
beomlás okozta földrengés kifejezés | das Einsturzbeben [des Einsturzbebens; die Einsturzbeben] »Substantiv |
dereng ige | |
dereng nekem | |
dereng neki vmi kifejezés átv | es tagt bei ihmVerb |
derengeni kezd valakinek valami kifejezés | aufdämmern [dämmerte auf; ist aufgedämmert jemandem etwas] »Verb |
derengés főnév | die Morgendämmerung [der Morgendämmerung; die Morgendämmerungen]◼◼◼ »Substantiv das Dämmerlicht [des Dämmerlicht(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv |
derengő melléknév | helldunkel »Adjektiv |
derengő fény kifejezés hajó | |
elmereng | |
elmereng (vmin) ige | nachhängen [hing nach; hat nachgehangen] »Verb |
elmerengett | |
előrefizetési árengedmény kifejezés | der Vorauszahlungsrabatt »Substantiv |
előrengés (a földrengés kezdete) főnév | |
feldereng kifejezés | aufdämmern [dämmerte auf; ist aufgedämmert ]◼◼◼ »Verb |
fokozatos árengedmény kifejezés | der Stufenrabatt »Substantiv |
földrengés főnév | das Erdbeben [des Erdbebens; die Erdbeben]◼◼◼ »Substantiv das Beben [des Bebens; die Beben]◼◼◻ »Substantiv |
földrengés elleni szabályozás kifejezés | antiseismische RegelungPhrase |
földrengés erőssége kifejezés | die Bebenstärke »Substantiv |
földrengés figyelő állomás kifejezés | die Erdbebenwarte [der Erdbebenwarte; die Erdbebenwarten] »Substantiv |
földrengés központja kifejezés | das Epizentrum [des Epizentrums; die Epizentren] »Substantiv der Erdbebenherd [des Erdbebenherd(e)s; die Erdbebenherde] »Substantiv |
földrengéses vidék kifejezés | das Schüttergebiet »Substantiv |
földrengési melléknév | |
földrengési hullám kifejezés | die Erdbebenwelle [der Erdbebenwelle; die Erdbebenwellen] »Substantiv |