Ungerska | Tyska |
---|---|
(le)rövidít ige | abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten]Verb |
(meg)rövidít ige | abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt]Verb |
rövidített | verkürztes◼◼◼[fɛɐ̯ˈkʏʁt͡stəs] |
rövidített alakja kifejezés | der Lutz [des Lutz('); die Lutz, —]Substantiv |
rövidített farok kifejezés | der Stummelschwanz [des Stummelschwanzes; die Stummelschwänze]Substantiv |
rövidített munka kifejezés | die Kurzarbeit [der Kurzarbeit; die Kurzarbeiten]◼◼◼Substantiv |
rövidített munkán levő kifejezés | der Kurzarbeiter [des Kurzarbeiters; die Kurzarbeiter]Substantiv |
rövidített vizsgálat kifejezés | der KurzzeitversuchSubstantiv |
rövidített változat kifejezés | die Kurzfassung [der Kurzfassung; die Kurzfassungen]◼◼◼Substantiv |
rövidített óra (iskolában) kifejezés | die Kurzstunde [der Kurzstunde; die Kurzstunden]◼◼◼Substantiv |
rövidítés [~t, ~e, ~ek] főnév | das Kürzel [des Kürzels; die Kürzel]◼◼◼Substantiv das Zeichen [des Zeichens; die Zeichen]◼◼◼Substantiv die Verkürzung [der Verkürzung; die Verkürzungen]◼◼◼Substantiv die Kurzbezeichnung [der Kurzbezeichnung; die Kurzbezeichnungen]◼◼◻Substantiv die Kürzung [der Kürzung; die Kürzungen]◼◼◻Substantiv das Kurzwort [des Kurzwort(e)s; die Kurzwörter]◼◻◻Substantiv die Abbreviation [der Abbreviation; die Abbreviationen]◼◻◻Substantiv die Abkürzung [der Abkürzung; die Abkürzungen]Substantiv die Kurzform [der Kurzform; die Kurzformen]Substantiv |
rövidítés [~t, ~e, ~ek] főnév nyomda, nyelv, zene | die Abbreviatur [der Abbreviatur; die Abbreviaturen]◼◻◻Substantiv |
rövidítés [~t, ~e, ~ek] főnév orv | die Kontraktion [der Kontraktion; die Kontraktionen]◼◻◻Substantiv |
rövidítés nélküli kifejezés | ungekürzt◼◼◼Adjektiv |
rövidítések jegyzéke kifejezés | das Abkürzungsverzeichnis [des Abkürzungsverzeichnisses; die Abkürzungsverzeichnisse]◼◼◼Substantiv |
rövidítések és betűszók (túlzott) használata kifejezés | die Abkürzungssprache [der Abkürzungssprache; die Abkürzungssprachen]Substantiv |
rövidítő drót kifejezés | die VerkürzungsschnurSubstantiv |
rövidítő jel kifejezés | das AbkürzungszeichenSubstantiv |
rövidítő madzagok kifejezés | die VerkürzungsschnüreSubstantiv |
rövidítő tag kifejezés | das VerkürzungsgliedSubstantiv |
rövidül | gekürzt◼◼◼[ɡəˈkʏʁt͡st] |
(frizura, elöl rövid, hátul hosszú) főnév | die Vokuhila (Frisur, vorn kurz, hinten lang)Substantiv |
(Mondd el) röviden! | |
(vitorlát) megrövidít ige | reffen [reffte; hat gerefft]Verb |
.. rövid kifejezés | die Kurzzeit◼◼◼Substantiv |
<Heinrich rövidített/becéző alakja> | HeinEigenname |
a függelék rövid szövege kifejezés | der AnlagenkurztextSubstantiv |
a rövidebbet húzza | |
a rövidülő | |
ABC-államok (Argentína, Brazília és Chile dél-amerikai államok rövidített közös megjelölése) [~-~at, ~-~ban] főnév | die ABC-Staaten (aus Argentinien, Brasilien und Chile bestehende Staatengemeinschaft)Pluralwort |
Alsó-Ausztria (Ausztria tartománya) (Rövidítése: NÖ) főnév földr | Niederösterreich [Niederösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: NÖ)◼◼◼Eigenname |
alsónadrág (rövidszárú) főnév | der Schlüpfer [des Schlüpfers; die Schlüpfer]Substantiv |