Ungersk-Tysk ordbok »

mivel betyder på tyska

UngerskaTyska
nem foglalkozik (vmivel)

etw vom Tisch fegen

nem okoz magának gondot (vmivel) kifejezés

leichttun [tat sich leicht; hat sich leichtgetan] »Verb
[ˈlaɪ̯çtˌtuːn]

nem tud megbirkózni (vmivel) kifejezés

herumschleppen, sich [schleppte sich herum; hat sich herumgeschleppt]Verb
umgangssprachlich

nem tud semmit sem tenni vkivel/vmivel szemben

gegen jm/etw nicht anstinken können

opponál vmivel szemben

gegen etw opponieren

óvatosan (vmivel)

vorsicht + vor D

pandan (vmivel pontosan azonos darab) főnév
vál

das Pendant [des Pendants; die Pendants]◼◼◼ »Substantiv
[pɑ̃ˈdɑ̃ː]
bildungssprachlich

rendelkezik (vmivel) ige

verfügen [verfügte; hat verfügt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈfyːɡn̩]
Rendelkezel az erővel. = Du verfügst über die Stärke.

rosszul bánik (vmivel) kifejezés

malträtieren [malträtierte; hat malträtiert] »Verb
[maltʁɛˈtiːʁən]

sújt (vmivel) kifejezés

belegen [belegte; hat belegt]◼◼◼ »Verb
[bəˈleːɡn̩]

sújt (vmivel)

vergafft »[fɛɐ̯ˈɡaft]

szabadon rendelkezik (vmivel)

mit etw walten und schalten

szakít vkivel/vmivel kifejezés

lossagen [sagte sich los; hat sich losgesagt] »Verb

számol (vmivel) kifejezés

vorsehen [sah vor; hat vorgesehen]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]

szembenéz (vmivel)

gegenübergestanden◼◼◼ »[ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐɡəˌʃtandn̩]

szembeszáll (vkivel/vmivel) ige

auflehnen, sich [lehnte sich auf; hat sich aufgelehnt] (gegen mit Akkusativ)Verb

szembeszáll (vmivel) kifejezés

begegnen [begegnete; ist begegnet]◼◼◼ »Verb
[bəˈɡeːɡnən]

szolgál (vmivel) kifejezés

aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] (mit mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩]

szomszédos (vmivel) kifejezés

grenzen [grenzte; hat gegrenzt] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈɡʁɛnt͡sn̩]

angrenzen [grenzte an; hat angegrenzt] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩]

aneinandergrenzen [grenzte aneinander; hat aneinandergegrenzt] »Verb

anrainen [rainte an; hat angeraint] »Verb
[ˈanˌʁaɪ̯nən]

rainen »Verb
veraltet

takarékoskodik (vmivel) kifejezés

sparen [sparte; hat gespart]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpaːʁən]
Takarékoskodott, hogy egy motort vegyen. = Er sparte sein Geld, um ein Motorrad zu kaufen.

strecken [streckte; hat gestreckt] »Verb
[ˈʃtʁɛkn̩]

tartozik (vkinek vmivel) ige

schulden [schuldete; hat geschuldet]◼◼◼ »Verb
[ˈʃʊldn̩]
Tartozom neked? = Schulde ich dir Geld?

tisztában van (vmivel)

sich im klaren sein über etw

torkig van vmivel

die Nase voll haben mit etw

törődik valakivel/valamivel kifejezés

annehmen (sich) (nimmt sich an) [nahm sich an; hat sich angenommen] (Genitiv) »Verb
[ˈanˌneːmən]

törődik (vmivel) ige

kümmern, sich (um etw)◼◼◼Verb

törődik (vmivel) kifejezés

bekümmern, sich [bekümmerte sich; hat sich bekümmert] (um etw)◼◻◻Verb

törődik (vmivel)

sich um etw scheren

tréfálkozik (vmivel) kifejezés

scherzen [scherzte; hat gescherzt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈʃɛʁt͡sn̩]
John tréfálkozik. = John scherzt.

vádol (vmivel) kifejezés

unterschieben [unterschob; hat unterschoben]◼◼◼ »Verb
[ˌʊntɐˈʃiːbn̩]

valamivel

mit etwas◼◼◼

valamivel (által)

durch etwas◼◼◼

valamivel azután

kurz nachher

valamivel kapcsolatban

im Zusammenhang mit etw

végez (vmivel) kifejezés
nyj

geraten [geriet; ist geraten] (in mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ɡəˈʁaːtn̩]

végez (vmivel) ige

aufräumen [räumte auf; hat aufgeräumt]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]

2345