Ungerska | Tyska |
---|---|
leplez ige | verschleiern [verschleierte; hat verschleiert]◼◼◼ »Verb decken [deckte; hat gedeckt] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb verkappen (sich) [verkappte; hat verkappt]◼◻◻ »Verb verkleiden [verkleidete; hat verkleidet]◼◻◻ »Verb übertünchen [übertünchte; hat übertüncht]◼◻◻ »Verb |
(el)leplez ige | |
leplezetlen melléknév | unverhüllt◼◼◼ »Adjektiv unverhohlen◼◼◼ »Adjektiv ungeschminkt [ungeschminkter; am ungeschminktesten]◼◼◻ »Adjektiv unverblümt [unverblümter; am unverblümtesten]◼◼◻ »Adjektiv |
leplezetlenség főnév átv | |
leplezés főnév | die Verkleidung [der Verkleidung; die Verkleidungen]◼◼◼ »Substantiv |
(el)leplezés főnév | die Verdunkelung [der Verdunkelung; —] »Substantiv |
elleplezi az igazságot átv | |
leleplez ige | entlarven [entlarvte; hat entlarvt]◼◼◼ »Verb enthüllen [enthüllte; hat enthüllt]◼◼◼ »Verb aufdecken (deckt auf) [deckte auf; hat aufgedeckt]◼◼◼ »Verb enttarnen [enttarnte; hat enttarnt]◼◼◻ »Verb demaskieren [demaskierte; hat demaskiert]◼◼◻ »Verb |
leleplezi magát kifejezés | entlarven, sich [entlarvte sich; hat sich entlarvt]◼◼◼Verb |
leleplezi magát ige | entpuppen, sich [entpuppte sich; hat sich entpuppt]Verb |
leleplezés főnév | die Enthüllung [der Enthüllung; die Enthüllungen]◼◼◼ »Substantiv die Aufdeckung [der Aufdeckung; die Aufdeckungen]◼◼◻ »Substantiv die Bloßstellung [der Bloßstellung; die Bloßstellungen]◼◻◻ »Substantiv die Demaskierung [der Demaskierung; die Demaskierungen]◼◻◻ »Substantiv die Dekuvrierung [der Dekuvrierung; die Dekuvrierungen] »Substantiv die Revelation [der Revelation; die Revelationen] »Substantiv |
leleplező melléknév | aufdeckend◼◼◼ »Adjektiv |
leleplező könyv kifejezés | das Aufklärungsbuch [des Aufklärungsbuch(e)s; die Aufklärungsbücher] »Substantiv |
leleplező újságírás kifejezés | der Enthüllungsjournalismus [des Enthüllungsjournalismus; —] »Substantiv |
lelepleződik ige | entpuppen, sich [entpuppte sich; hat sich entpuppt]◼◼◼Verb entlarven, sich [entlarvte sich; hat sich entlarvt]Verb |