Magyar-Német szótár »

leplez németül

Magyar	Német
leplez ige	verschleiern [verschleierte; hat verschleiert]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn] decken [deckte; hat gedeckt] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb [ˈdɛkn̩] verkappen (sich) [verkappte; hat verkappt]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈkapn̩] sehr selten verkleiden [verkleidete; hat verkleidet]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩] übertünchen [übertünchte; hat übertüncht]◼◻◻ »Verb [yːbɐˈtʏnçn̩]
(el)leplez ige	maskieren [maskierte; hat maskiert] »Verb [masˈkiːʁən]
leplezetlen melléknév	unverhüllt◼◼◼ »Adjektiv unverhohlen◼◼◼ »Adjektiv ungeschminkt [ungeschminkter; am ungeschminktesten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnɡəˌʃmɪŋkt] unverblümt [unverblümter; am unverblümtesten]◼◼◻ »Adjektiv [ʊnfɛɐ̯ˈblyːmt] hüllenlos »Adjektiv
leplezetlenség főnév átv	die Nudität [der Nudität; die Nuditäten] »Substantiv
leplezés főnév	die Verkleidung [der Verkleidung; die Verkleidungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ]
(el)leplezés főnév	die Verdunkelung [der Verdunkelung; —] »Substantiv besonders Rechtssprache
elleplezi az igazságot átv	die Wahrheit verhüllen
leleplez ige	entlarven [entlarvte; hat entlarvt]◼◼◼ »Verb [ɛntˈlaʁfn̩]Trükkel lelepleztem az árulót, akiről semmit sem sejtett senki. = Ich habe den Verräter mit einem Trick entlarvt, von dem keiner etwas ahnte. enthüllen [enthüllte; hat enthüllt]◼◼◼ »Verb [ɛntˈhʏlən] aufdecken (deckt auf) [deckte auf; hat aufgedeckt]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌdɛkn̩] enttarnen [enttarnte; hat enttarnt]◼◼◻ »Verb [ɛntˈtaʁnən] demaskieren [demaskierte; hat demaskiert]◼◼◻ »Verb [demasˈkiːʁən]
leleplezi magát kifejezés	entlarven, sich [entlarvte sich; hat sich entlarvt]◼◼◼Verb
leleplezi magát ige	entpuppen, sich [entpuppte sich; hat sich entpuppt]Verb umgangssprachlich, übertragen
leleplezés főnév	die Enthüllung [der Enthüllung; die Enthüllungen]◼◼◼ »Substantiv [ɛntˈhʏlʊŋ] die Aufdeckung [der Aufdeckung; die Aufdeckungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈaʊ̯fˌdɛkʊŋ] die Bloßstellung [der Bloßstellung; die Bloßstellungen]◼◻◻ »Substantiv die Demaskierung [der Demaskierung; die Demaskierungen]◼◻◻ »Substantiv [demasˈkiːʁʊŋ] die Dekuvrierung [der Dekuvrierung; die Dekuvrierungen] »Substantiv die Revelation [der Revelation; die Revelationen] »Substantiv
leleplező melléknév	aufdeckend◼◼◼ »Adjektiv [ˈaʊ̯fˌdɛkn̩t]
leleplező könyv kifejezés	das Aufklärungsbuch [des Aufklärungsbuch(e)s; die Aufklärungsbücher] »Substantiv
leleplező újságírás kifejezés	der Enthüllungsjournalismus [des Enthüllungsjournalismus; —] »Substantiv [ɛntˈhʏlʊŋsʒʊʁnaˌlɪsmʊs]
lelepleződik ige	entpuppen, sich [entpuppte sich; hat sich entpuppt]◼◼◼Verb umgangssprachlich, übertragen entlarven, sich [entlarvte sich; hat sich entlarvt]Verb