Ungersk-Tysk ordbok »

len betyder på tyska

UngerskaTyska
lényegesen (sokkal) határozószó

wesentlich [wesentlicher; am wesentlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈveːzn̩tlɪç]

lényegre törő kifejezés

lapidar [lapidarer; am lapidarsten]◼◼◼Adjektiv
[ˌlapiˈdaːɐ̯]

konzis [konziser; am konzisesten]Adjektiv
[kɔnˈt͡siːs]

lényegretörően fogalmaz

etwas auf den Punkt bringen

lényegtelen melléknév

irrelevant [irrelevanter; am irrelevantesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɪʁɛləˌvant]
Hogy én ki vagyok, az most lényegtelen. = Wer ich bin, ist jetzt irrelevant.

unwichtig [unwichtiger; am unwichtigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnvɪçtɪç]
Ez most lényegtelen. = Das ist im Moment unwichtig.

unerheblich [unerheblicher; am unerheblichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç]

unwesentlich [unwesentlicher; am unwesentlichsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈʊnˌveːzn̩tlɪç]

läppisch [läppischer; am läppischsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈlɛpɪʃ]

marginal [marginaler; am marginalsten]◼◻◻Adjektiv
[maʁɡiˈnaːl]

lényegtelen dolog kifejezés

die Lapperei [der Lapperei; die Lappereien]Substantiv

lényegtelenség [~et, ~e, ~ek] főnév

die Irrelevanz [der Irrelevanz; —]◼◼◼Substantiv
[ˈɪʁɛləˌvant͡s]

die Unwesentlichkeit◼◼◼Substantiv

die Belanglosigkeit [der Belanglosigkeit; die Belanglosigkeiten]Substantiv
[bəˈlaŋloːzɪçkaɪ̯t]

die Unwichtigkeit [der Unwichtigkeit; die Unwichtigkeiten]Substantiv
[ˈʊnvɪçtɪçkaɪ̯t]

lenyel ige

schlucken [schluckte; hat geschluckt]◼◼◼Verb
[ˈʃlʊkn̩]
Lenyeltem egy tablettát. = Ich habe eine Tablette geschluckt.

verschlucken [verschluckte; hat verschluckt]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʃlʊkn̩]
Johni lenyelt egy bogarat. = John hat ein Insekt verschluckt.

hinunterschlucken [schluckte hinunter; hat hinuntergeschluckt]◼◻◻Verb
[hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩]

(he)runterschlucken [schluckte (he)runter; hat (he)runtergeschluckt]Verb

aufschlucken [schluckte auf; hat aufgeschluckt]Verb

hinterbringen [brachte hinter; hat hintergebracht]Verb
[hɪntɐˈbʁɪŋən]

hinteressen (isst hinter) [aß hinter; hat hintergegessen]Verb
ostmitteldeutsch, umgangssprachlich

hinterschlucken [schluckte hinter; hat hintergeschluckt]Verb

verbeißen [verbiss; hat verbissen]Verb
[fɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩]

lenyel (mohón) ige

hinunterschlingen [schlang hinunter; hat hinuntergeschlungen]◼◼◼Verb
[hɪˈnʊntɐˌʃlɪŋən]

lényére jellemző

wesenseigen

lenyergel ige

absatteln [sattelte ab; hat abgesattelt]Verb

ausschirrenVerb

lenyes ige

abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten]◼◼◼Verb
[ˈapˌʃnaɪ̯dn̩]

lenyesegetett

stutzig[ˈʃtʊt͡sɪç]

lenyesett melléknév

abgezweigtAdjektiv

lényétől idegen

wesensfremd◼◼◼

lenyír ige

mähen [mähte; hat gemäht]◼◼◼Verb
[ˈmɛːən]

stutzen [stutzte; hat gestutzt]◼◻◻Verb
[ˈʃtʊt͡sn̩]

niedermähen [mähte nieder; hat niedergemäht]Verb

stützen [stützte; hat gestützt]Verb
[ˈʃtʏt͡sn̩]

lenyirbál ige

abschnippeln [schnippelte ab; hat abgeschnippelt]Verb

abschnitzeln [schnitzelte ab; hat abgeschnitzelt]Verb

lenyírt

stutzig[ˈʃtʊt͡sɪç]

lenyírt főnév

die ScherwolleSubstantiv

5678