kihúz betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| kihúz ige | streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◼Verb ausreißen [riss aus; hat ausgerissen]◼◼◻Verb löschen [löschte; hat/ist gelöscht]◼◼◻Verb rauskriegen [kriegte raus; hat rausgekriegt]◼◻◻Verb zupfen [zupfte; hat gezupft]◼◻◻Verb hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen]◼◻◻Verb spannen [spannte; hat gespannt]◼◻◻Verb (he)rausbekommen [bekam (he)raus; hat (he)rausbekommen]Verb (he)rausstreichen [strich (he)raus; hat (he)rausgestrichen]Verb (he)rausziehen [zog (he)raus; hat (he)rausgezogen]Verb hieven [hievte; hat gehievt]Verb hinziehen [zog hin; hat hingezogen]Verb wegstreichen [strich weg; hat weggestrichen]Verb |
| kihúz | nachziehen◼◻◻[ˈnaːxˌt͡siːən] |
| kihúz kifejezés | herauskriegen◼◻◻Verb |
| kihúz (kitöröl egy listáról) ige | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]Verb |
| kihúz (kitöröl) ige | ausstreichen [strich aus; hat ausgestrichen]◼◼◼Verb |
| kihúz (valahonnan, járművel) ige | ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren]◼◼◼Verb |
| kihúz (valamit) kifejezés | ausziehen [zog aus; hat ausgezogen]◼◼◼Verb |
| kihúz (vkiből vmit) ige | rauskriegen [kriegte raus; hat rausgekriegt]◼◼◼Verb herauskriegen◼◻◻Verb |
| kihúzható melléknév | ausziehbar◼◼◼Adjektiv |
| kihúzható asztal kifejezés | der Ausziehtisch [des Ausziehtisch(e)s; die Ausziehtische]◼◼◼Substantiv der EinlegetischSubstantiv |
| kihúzható gomb kifejezés | der AusziehknopfSubstantiv |
| kihúzható létra kifejezés | die AusziehleiterSubstantiv |
| kihúzott | gezückt[ɡəˈt͡sʏkt] |
| kihúzza a csapot a hordóból | |
| kihúzza a dugót vmiből kifejezés | aufstöpseln [stöpselte auf; hat aufgestöpselt]Verb |
| kihúzza a telet valahol kifejezés | auswintern sich [winterte sich aus; hat sich ausgewintert]Verb |
| kihúzza magát kifejezés | aufrecken (sich) [reckte sich auf; hat sich aufgereckt]Verb |
| kihúzza magát a munka alól kifejezés | |
| kihúzza magát vmi alól kifejezés | |
| kihúzás főnév | die Streichung [der Streichung; die Streichungen]◼◼◼Substantiv das HinziehenSubstantiv die Stauchung [der Stauchung; die Stauchungen]Substantiv |
| kihúzás (sorsoláson) főnév | die Ausspielung [der Ausspielung; die Ausspielungen]Substantiv |
| kihúzás (törlés) főnév | der Strich [des Strich(e)s; die Striche]◼◼◼Substantiv |
| kihúzó melléknév | hinziehendAdjektiv |
