Ungerska | Tyska |
---|---|
pirítós (kenyér) [~t, ~a, ~ok] főnév | das Toastbrot [des Toastbrot(e)s; die Toastbrote]◼◼◼Substantiv das Röstbrot [des Röstbrot(e)s; die Röstbrote]◼◼◻Substantiv |
pitta kenyér | |
pofézni (két szelet fehér kenyér között lekvár vagy más töltelék, zsiradékban kisütve) [~t, ~je, ~k] főnév gasztr | die Pafese (zwei zusammengelegte, mit Marmelade oder einer anderen Füllung bestrichene Weißbrotschnitten, die in Fett gebacken werden)Substantiv |
püspökkenyér főnév | der Christstollen [des Christstollens; die Christstollen]Substantiv das Hutzelbrot [des Hutzelbrot(e)s; die Hutzelbrote]Substantiv |
ropogós (kenyér) melléknév | resch [rescher; am reschesten]Adjektiv |
rosszul sült (kenyér/tészta) kifejezés | schliefig [schliefiger; am schliefigsten]Adjektiv |
rozskenyér főnév | das Roggenbrot [des Roggenbrot(e)s; die Roggenbrote]◼◼◼Substantiv das Vollkornbrot [des Vollkornbrot(e)s; die Vollkornbrote]◼◻◻Substantiv das Schwarzbrot [des Schwarzbrot(e)s; die Schwarzbrote]◼◻◻Substantiv das KornbrotSubstantiv |
rozsoskenyér (búza- és rozslisztből) főnév | das Graubrot [des Graubrot(e)s; die Graubrote]Substantiv |
sajtos kenyér kifejezés gasztr | das Käsebrot◼◼◼Substantiv |
sercli (kenyér) [~t, ~je, ~k] főnév | der BrotkantenSubstantiv |
sonkás kenyér kifejezés | das Schinkenbrot [des Schinkenbrot(e)s; die Schinkenbrote]Substantiv |
szamárkenyér (Echinops) növénynév bot | die KugeldistelnSubstantiv |
szarvasgomba (köznyelvi elnevezései: trifla, gímgomba, kutyaorr gomba, trufola, drága pöfeteg, disznógomba, malacgomba, porgomba, földi kenyér) növénynév bot | die Trüffel [der Trüffel; die Trüffeln [(umgangssprachlich meist:) der Trüffel; des Trüffels; die Trüffel]◼◼◼Substantiv |
szeletelt kenyér kifejezés | das ScheibenbrotSubstantiv das Schnittbrot [des Schnittbrot(e)s; die Schnittbrote]Substantiv |
szendvicskenyér főnév | das Toastbrot [des Toastbrot(e)s; die Toastbrote]Substantiv |
szentjánoskenyér főnév | das Johannisbrot [des Johannisbrot(e)s; die Johannisbrote]◼◼◼Substantiv die Karube [der Karube; die Karuben]Substantiv |
szentjánoskenyérfa (Ceratonia siliqua) növénynév bot | der Johannisbrotbaum [des Johannisbrotbaum(e)s; die Johannisbrotbäume]◼◼◼Substantiv der BockshörndlbaumSubstantiv der KarobbaumSubstantiv der KarubenbaumSubstantiv |
sületlen (kenyér/tészta) melléknév | schliefig [schliefiger; am schliefigsten]Adjektiv |
tejes kenyér kifejezés | das MilchbrotSubstantiv |
toast kenyér kifejezés | das Toastbrot [des Toastbrot(e)s; die Toastbrote]Substantiv |
tízórai (kenyér) [~t, ~ja, ~k] főnév | das Frühstücksbrot [des Frühstücksbrot(e)s; die Frühstücksbrote]◼◼◼SubstantivEgy krokodil megette John tízóraiját. = Ein Krokodil hat Johns Frühstücksbrot gegessen. |
vajas kenyér kifejezés | die Bemme [der Bemme; die Bemmen]Substantiv |
vajas oldal (vajaskenyéré) főnév | die Butterseite [der Butterseite; die Butterseiten]Substantiv |
vajaskenyér főnév | das Butterbrot [des Butterbrot(e)s; die Butterbrote]◼◼◼Substantiv die Butterstulle [der Butterstulle; die Butterstullen]Substantiv |
vastag szelet kenyér kifejezés | der Ranken [des Rankens; die Ranken]Substantiv |
vékony francia kenyér kifejezés | das StangenbrotSubstantiv |
zsíroskenyér főnév | das Schmalzbrot [des Schmalzbrot(e)s; die Schmalzbrote]◼◼◼Substantiv |
ánizskenyér főnév | das AnisbrotSubstantiv |