ranken betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| der Ranken [des Rankens; die Ranken] Substantiv [ˈʁaŋkən] landschaftlich | vastag szelet kenyérkifejezés |
| ranken [rankte; hat gerankt] Verb [ˈʁaŋkn̩] | (fel)futige (fel)kapaszkodikige (fel)kúszikige (fel)tekerődzikige indát hajtkifejezés kacsot hajtkifejezés |
| die Ranke [der Ranke; die Ranken] Substantiv [ˈʁaŋkə] Botanik | inda◼◼◼növénynév kacs◼◻◻növénynév |
| rankenartig Adjektiv | indaszerű◼◼◼melléknév |
| der rankender Erdrauch Substantiv | kúszó fürtike (Fumaria capreolata)növénynév |
| das Rankengewächs [des Rankengewächses; die Rankengewächse] Substantiv | futónövényfőnév indás növénykifejezés kúszónövényfőnév |
| das Rankenwerk [des Rankenwerk(e)s; die Rankenwerke] Substantiv [ˈʁaŋkn̩ˌvɛʁk] | indadíszfőnév |
| der Aidskranke [ein Aidskranker; des/eines Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke] substantiviertes Adjektiv [ˈeːt͡sˌkʁaŋkə] | AIDS-beteg (férfi)◼◼◼főnév |
| die Aidskranke [eine Aidskranke; der/einer Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke] substantiviertes Adjektiv [ˈeːt͡sˌkʁaŋkə] | AIDS-beteg (nő)◼◼◼főnév |
| der Alkoholkranke [ein Alkoholkranker; des/eines Alkoholkranken; die Alkoholkranken/zwei Alkoholkranke] substantiviertes Adjektiv [alkoˈhoːlˌkʁaŋkɐ] | alkoholbeteg (férfi)◼◼◼főnév |
| die Alkoholkranke [eine Alkoholkranke; der/einer Alkoholkranken; die Alkoholkranken/zwei Alkoholkranke] substantiviertes Adjektiv [alkoˈhoːlˌkʁaŋkə] | alkoholbeteg (nő)◼◼◼főnév |
| schrankenlos [schrankenloser; am schrankenlosesten] Adjektiv [ˈʃʁaŋkn̩loːs] | korlátlan◼◼◼melléknév |
| die AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse) Substantiv [aːʔoːˈkaː] | AOK (betegbiztosító pénztár)◼◼◼főnév |
| die Bahnschranke [der Bahnschranke; die Bahnschranken] Substantiv [ˈbaːnˌʃʁaŋkə] | vasúti sorompó◼◼◼kifejezés |
| beranken [berankte; hat berankt] Verb [bəˈʁaŋkn̩] | befutige |
| beschranken [beschrankte; hat beschrankt] Verb [bəˈʃʁaŋkn̩] Eisenbahn | sorompóval ellátkifejezés sorompóval lezárkifejezés |
| die Betriebskrankenkasse [der Betriebskrankenkasse; die Betriebskrankenkassen] Substantiv | üzemi betegbiztosító◼◼◼kifejezés |
| Die Krankenschwester hat den stark durchgebluteten Verband gewechselt. | |
| die Efeuranke [der Efeuranke; die Efeuranken] Substantiv [ˈeːfɔɪ̯ˌʁaŋkə] | borostyánindafőnév |
| die Fieberkranke [die/eine Fieberkranke; der/einer Fieberkranken; die Fieberkranken/zwei Fieberkranke] substantiviertes Adjektiv | lázas beteg (nő)◼◼◼kifejezés |
| die Kranke [eine Kranke; der/einer Kranken; die Kranken/zwei Kranke] substantiviertes Adjektiv [ˈkʁaŋkə] | beteg (nő)◼◼◼főnévA beteg ágyban fekszik. = Der Kranke liegt im Bett. |
| der Fieberkranke [der Fieberkranke/ein Fieberkranker; des/eines Fieberkranken; die Fieberkranken/zwei Fieberkranke] substantiviertes Adjektiv | lázas beteg (férfi)◼◼◼kifejezés |
| der Kranke [ein Kranker; des/eines Kranken; die Kranken/zwei Kranke] substantiviertes Adjektiv [ˈkʁaŋkə] | beteg (férfi)◼◼◼főnévA beteg ágyban fekszik. = Der Kranke liegt im Bett. |
| erhalten Sie kein Krankengeld mehr | |
| erkranken [erkrankte; ist erkrankt] (an mit Dativ) Verb [ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩] | elkap vmilyen betegségetkifejezés megbetegszik vmibenkifejezés |
| der Franken [des Frankens; die Franken] (Währungseinheit in der Schweiz) (Abkürzung: Fr. (amtlich), sFr., SFr.; im deutschen Bankwesen: sfr, Plural: sfrs) (Währungscode: CHF) Substantiv [ˈfʁaŋkən] | svájci frank (pénz)◼◼◼kifejezés |
| Franken [Franken(s); —] (Landschaft in Bayern und Baden-Württemberg) Substantiv [ˈfʁaŋkən] | Frankföld (a középkori Németország egykori tartománya volt, a mai Bajorország északi részén)◼◼◻főnév |
| der Franke [des Franken; die Franken] Substantiv [ˈfʁaŋkə] | frank emberkifejezés |
| der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) Substantiv [ˈp͡fɪfɐlɪŋ] | sárga rókagomba (Cantharellus cibarius) (Egyéb, helyi elnevezései: sárgagomba (Somogyban), csirkegomba (Zemplénben), nyúlgomba)◼◼◼növénynév |
| der Frankenwein [des Frankenwein(e)s; die Frankenweine] Substantiv [ˈfʁaŋkn̩ˌvaɪ̯n] | frank bor◼◼◼kifejezés |
