Ungersk-Tysk ordbok »

könny betyder på tyska

UngerskaTyska
<(gyakran nyersanyagként bányászott) meszes, könnyű márga> geol

der Pläner [des Pläners; —]Substantiv
Geologie

a gondozást megkönnyítő kifejezés

wartungsfreundlichAdjektiv

adókönnyítés főnév

die Steuererleichterung [der Steuererleichterung; die Steuererleichterungen]◼◼◼Substantiv

Az éter nagyon könnyen elpárolog.

Äther verflüchtigt sich sehr leicht.

egykönnyen melléknév

leicht [leichter; am leichtesten]◼◼◼Adjektiv
[laɪ̯çt]
Te aztán nem adod fel egykönnyen, igaz? = Du gibst nicht so leicht auf, nicht wahr?

elkönnyelműsködi a pénzt kifejezés

vertändeln [vertändelte; hat vertändelt]Verb
[fɛɐ̯ˈtɛndl̩n]

extra könnyű légipostai levél kifejezés

der LuftpostleichtbriefSubstantiv

Ez a gép könnyen kezelhető.

Diese Maschine ist bequem zu bedienen.

ez aránylag könnyű

das ist verhältnismäßig leicht

fizetéskönnyítés főnév

die Zahlungserleichterung [der Zahlungserleichterung; die Zahlungserleichterungen]Substantiv
[ˈt͡saːlʊŋsʔɛɐ̯ˌlaɪ̯çtəʁʊŋ]

habkönnyű melléknév

schaumleichtAdjektiv

hiteladás megkönnyítése kifejezés

die KrediterleichterungenSubstantiv

Hogy ez később megkönnyíti-e majd a munkáját, az majd kiderül.

Ob seine Arbeit später einmal dadurch erleichtert wird, steht dahin.veraltend

igen könnyű kifejezés

kinderleicht◼◼◼Adjektiv
[ˈkɪndɐˈlaɪ̯çt]

jól/könnyen mozgatható kifejezés
mechanika

wendig [wendiger; am wendigsten]Adjektiv
[ˈvɛndɪç]

krokodilkönnyek főnév

die Krokodilsträne [der Krokodilsträne; die Krokodilstränen]◼◼◼Substantiv
[kʁokoˈdiːlstʁɛːnə]
Ezek krokodilkönnyek. = Das sind Krokodilstränen.

lefekszik vkivel (könnyű/kis kaland részeként) ige

vernaschen [vernaschte; hat vernascht]Verb
[fɛɐ̯ˈnaʃn̩]
salopp

leggiero (könnyedén) határozószó
zene

leggieroAdverb
Musik

legyőz (könnyedén/játékosan) ige

vernaschen [vernaschte; hat vernascht]Verb
[fɛɐ̯ˈnaʃn̩]
salopp

könnyű vágtája kifejezés

der KanterSubstantiv

megkönnyebbül

leicht ums Herz werden

megkönnyebbült melléknév

erleichtert [erleichterter; am erleichtertsten]◼◼◼Adjektiv
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐt]
Látszólag megkönnyebbült Johni, ahogy meglátott. = John schien erleichtert, mich zu sehen.

megkönnyebbült

heilfroh[ˈhaɪ̯lˈfʁoː]

megkönnyebbültség főnév

die Gelöstheit [der Gelöstheit; —]Substantiv

megkönnyebbülve melléknév

unbeschwert [unbeschwerter; am unbeschwertesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t]

megkönnyebbülés főnév

die Erleichterung [der Erleichterung; die Erleichterungen]◼◼◼Substantiv
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ]

megkönnyít ige

leicht(er) machen◼◼◼

megkönnyít vkit vmivel (meglop) kifejezés

erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn]

Megkönnyítem a dolgodat.

Ich will's dir leichter machen.

Megkönnyítették a dolgomat.

Sie hatten es mir bequem gemacht.

megkönnyíti magának a dolgot kifejezés

leichttun [tat sich leicht; hat sich leichtgetan]Verb
[ˈlaɪ̯çtˌtuːn]

megkönnyítés főnév

die Erleichterung [der Erleichterung; die Erleichterungen]◼◼◼Substantiv
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ]

munkakönnyítés főnév

die Arbeitserleichterung [der Arbeitserleichterung; die Arbeitserleichterungen]◼◼◼Substantiv

könny főnév

die TränenersatzflüssigkeitSubstantiv

nevetségesen könnyű kifejezés

kinderleichtAdjektiv
[ˈkɪndɐˈlaɪ̯çt]

nyitott könnyű futókocsi kifejezés

die Britschka [der Britschka; die Britschkas]Substantiv

pehelykönnyű melléknév

federleicht◼◼◼Adjektiv
[ˈfeːdɐˈlaɪ̯çt]

pehelykönnyű

leicht wie eine Feder◼◼◻

pénzpiac könnyebbítések kifejezés

die GeldmarkterleichterungenSubstantiv

sulky (könnyű, kétkerekű kocsi) (ügető) főnév
sport

der Sulky (auch das) [des Sulkys; die Sulkys]◼◼◼Substantiv
[ˈzʊlki]
Pferdesport

4567