jelent betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| bejelentkezik (hatóságnál) ige | anmelden (sich) [meldete sich an; hat sich angemeldet]◼◼◼Verb |
| bejelentkezik (szállodába) ige | einchecken [checkte ein; hat eingecheckt]◼◼◼Verb |
| bejelentő főnév | der Hinweisgeber [des Hinweisgebers, die Hinweisgeber]Substantiv der Verkünder [des Verkünders; die Verkünder]Substantiv |
| bejelentőhivatal főnév | das Meldeamt [des Meldeamt(e)s; die Meldeämter]◼◼◼Substantiv die Meldestelle [der Meldestelle; die Meldestellen]Substantiv |
| bejelentőlap főnév | der Anmeldeschein◼◼◼Substantiv der Meldezettel [des Meldezettels; die Meldezettel]◼◼◼Substantiv |
| beteget jelent | |
| beteget jelent kifejezés | krankmelden [meldete krank; hat krankgemeldet]◼◼◻Verb |
| betegség jelentése (a munkaadónak v. iskolának) kifejezés | die Krankmeldung [der Krankmeldung; die Krankmeldungen]Substantiv |
| bizottsági jelentés kifejezés | der Ausschussbericht◼◼◼Substantiv |
| családi jelentés kifejezés | die Familienanzeige [der Familienanzeige; die Familienanzeigen]Substantiv |
| csődöt jelent ker | |
| csökkenteni jelentőségét kifejezés | verniedlichen [verniedlichte; hat verniedlicht]Verb |
| Dekoltált ruhában jelent meg. | |
| döntő jelentőségű | |
| Eddig nem jelentkezett. | |
| egy eddig meg nem cáfolt jelentés | |
| egy hasábot kitöltő jelentés | |
| Egy lopást szeretnék bejelenteni. | |
| egyetemre jelentkező kifejezés | der Studienbewerber [des Studienbewerbers; die Studienbewerber]Substantiv |
| egyjelentésű melléknév | gleichbedeutend◼◼◼Adjektiv |
| együtt jelent | |
| éjjelente határozószó | allnächtlichAdverb |
| elköltözést bejelent kifejezés | ummelden [meldete um; hat umgemeldet]Verb |
| ellenőrző jelentés kifejezés | der RevisionsberichtSubstantiv |
| ellentétes jelentés kifejezés | der Gegensinn [des Gegensinn(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Antonymie [der Antonymie; die Antonymien]Substantiv |
| ellentétes jelentésű kifejezés | antonym◼◼◼Adjektiv |
| ellentétes jelentésű szó kifejezés nyelv | das Antonym [des Antonyms; die Antonyme]◼◼◼Substantiv |
| előfizetés bejelentése kifejezés | die SubskriptionsankündigungSubstantiv |
| előre bejelent kifejezés | voranmelden [—; hat vorangemeldet]Verb |
| előre bejelentés kifejezés | die Voranmeldung [der Voranmeldung; die Voranmeldungen]◼◼◼Substantiv |
| előzetes jelentés kifejezés | der Vorbericht [des Vorbericht(e)s; die Vorberichte]◼◼◼Substantiv |
| első jelentés (tv, rádió, újság) főnév | die Erstmeldung◼◼◼Substantiv |
| eltűnt személy bejelentése a rendőrségen kifejezés | die Abgängigkeitsanzeige [der Abgängigkeitsanzeige; die Abgängigkeitsanzeigen]Substantiv |
| elvi jelentőségű ítélet kifejezés | das Grundsatzurteil [des Grundsatzurteils; die Grundsatzurteile]◼◼◼Substantiv |
| eredeti jelentés kifejezés | die Urbedeutung [der Urbedeutung; die Urbedeutungen]◼◼◼Substantiv |
| érkező rakomány vámbejelentése kifejezés | die EinfuhrdeklarationSubstantiv |
