jelölés betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| kitűzés/kijelölés főnév | die Trassierung [der Trassierung; die Trassierungen] »Substantiv |
| küldési jelölés kifejezés | die Versandmarkierungen »Substantiv |
| magyar jelölés | |
| megjelölés főnév | die Angabe [der Angabe; die Angaben]◼◼◼ »Substantiv die Bezeichnung [der Bezeichnung; die Bezeichnungen]◼◼◼ »Substantiv die Anmerkung [der Anmerkung; die Anmerkungen]◼◻◻ »Substantiv die Anweisung [der Anweisung; die Anweisungen]◼◻◻ »Substantiv die Gemarkung [der Gemarkung; die Gemarkungen] »Substantiv |
| megjelölést eltávolít kifejezés | demarkieren [demarkierte; hat demarkiert] »Verb |
| minőség(meg)jelölés főnév | die Qualitätsbezeichnung [der Qualitätsbezeichnung; die Qualitätsbezeichnungen] »Substantiv |
| működés megjelölése kifejezés | die Funktionsbezeichnung »Substantiv |
| partjelölés világítótüzekkel kifejezés | die Küstenbefeuerung [der Küstenbefeuerung; die Küstenbefeuerungen] »Substantiv |
| proszpekt (sugárút) (kifejezés a széles, többsávos sugárutak megjelölésére az orosz nyelvben) főnév | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] (russische Bezeichnung für: lange, breite Straße)◼◼◼ »Substantiv |
| pótszektor kijelölése kifejezés | die Ersatzsektorenzuweisung »Substantiv |
| repedés nyomának időmegjelölése kifejezés | die Spaltspurendatierung »Substantiv |
| ruha megjelölésére való tinta kifejezés | die Wäschetinte »Substantiv |
| sárga csillag (a náci törvények alapján zsidónak minősülő polgárok megjelölésére szolgáló jel) kifejezés | der Judenstern [des Judenstern(e)s; die Judensterne]◼◼◼ »Substantiv |
| súlymegjelölés főnév | die Gewichtsangabe »Substantiv |
| termék egyedi megjelölése (jelzése/márkaneve) kifejezés gazd | |
| tervkijelölés főnév | die Planfestsetzung »Substantiv |
| tervkijelölési eljárás kifejezés | das Planfeststellungsverfahren [des Planfeststellungsverfahrens; die Planfeststellungsverfahren] »Substantiv |
| tárgymegjelölés főnév | das Rubrum [des Rubrums; die Rubra, die Rubren] »Substantiv |
| ármegjelölés főnév gazd | die Auszeichnung [der Auszeichnung; die Auszeichnungen]◼◼◼ »Substantiv |
| ármegjelölési kötelezettség kifejezés | die Auszeichnungspflicht [der Auszeichnungspflicht; die Auszeichnungspflichten] »Substantiv |
| értékmegjelölés főnév | die Wertangabe [der Wertangabe; die Wertangaben] »Substantiv |
| ív kötött játékmód jelölésére kifejezés | der Bindebogen »Substantiv |
| út kijelölése kifejezés | die Wegmarkierung [der Wegmarkierung; die Wegmarkierungen] »Substantiv |
