Ungerska | Tyska |
---|---|
létrejön ige | werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] »Verb |
létrejön | |
Megint minden rendben lesz/rendbe fog jönni közb | |
megjön ige | kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
megjön (vhova) ige | ankommen [kam an; ist angekommen] (irgendwo!)◼◼◼ »Verb |
megjön az esze | |
megjön az életkedve kifejezés átv | aufrichten, sich [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]Verb |
megnéz (megnézi, jön-e valaki) ige | ausschauen [schaute aus; hat ausgeschaut] (nach mit Dativ)◼◼◼ »Verb |
megért (jól kijön vkivel) kifejezés | klarkommen [kam klar; ist klargekommen]◼◼◼ »Verb |
Mikor jön vissza? | |
mindjárt tűzbe jön | |
Most (nekünk kedvezőtlen/rossz/alkalmatlan időben) még ki (a franc/fene) jön még? | Wer kommt denn jetzt (zu diesem ungünstigen o. ä. Zeitpunkt) noch?◼◼◼ |
mozgásba jön | |
nagy iramban jön kifejezés | anjagen [jagte an; hat angejagt] »Verb |
nagy léptekkel jön kifejezés | anstiefeln [stiefelte an; ist angestiefelt] »Verb |
nagy robajjal jön kifejezés | |
neki is el kell jönnie | |
nem jön létre | |
nem jön számításba kifejezés | ausscheiden [schied aus; ist ausgeschieden]◼◼◼ »Verb |
odajön ige | hinzukommen [kam hinzu; ist hinzugekommen]◼◼◼ »Verb dazukommen [kam dazu; ist dazugekommen]◼◼◻ »Verb |
rendbejön ige | ordnen, sich [ordnete; hat geordnet]Verb |
robogva jön kifejezés | |
rohanva megjön kifejezés | |
rájön ige | dahinterkommen [kam dahinter; ist dahintergekommen]◼◼◼ »Verb draufkommen [kam drauf; ist draufgekommen]◼◼◻ »Verb hinterherkommen [kam hinterher; ist hinterhergekommen] »Verb |
rájön | |
rájön (valamire) ige | abklavieren »Verb |
rájön (vmire) ige | (he)rausfinden (findet heraus) [fand (he)raus; hat (he)rausgefunden] »Verb |
rájön a nyitjára kifejezés | entschlüsseln [entschlüsselte; hat entschlüsselt] »Verb |
rájön az igazságra | |
rájön vmire kifejezés | kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ) »Verb |
röviden előjön majd eltűnik kifejezés | |
seregestül jön ki kifejezés | ausströmen [strömte aus; ist ausgeströmt] »Verb |
szembe jön kifejezés | entgegenkommen [kam entgegen; ist entgegengekommen]◼◼◼ »Verb |
szintén eljön kifejezés | |
szintén jönnie kell kifejezés | |
szokásba jön |