itat betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| vitatás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Anfechtung [der Anfechtung; die Anfechtungen]◼◼◼Substantiv die Bestreitung [der Bestreitung; die Bestreitungen]◼◼◻Substantiv |
| vitatéma főnév | das Diskussionsthema◼◼◼Substantiv |
| vitathatatlan melléknév | unbestreitbar [unbestreitbarer; am unbestreitbarsten]◼◼◼Adjektiv unangefochten◼◼◻Adjektiv unstreitig◼◼◻Adjektiv unanfechtbar◼◼◻Adjektiv unzweifelhaft◼◼◻Adjektiv |
| vitathatatlan | |
| vitathatatlan(ul) melléknév | unbestritten◼◼◼Adjektiv |
| vitathatatlan érdem | |
| vitathatatlanság [~ot, ~a] főnév | die UnbestreitbarkeitSubstantiv die ZweifellosigkeitSubstantiv |
| vitatható melléknév | bestreitbar◼◼◼Adjektiv diskutierbar◼◼◻Adjektiv disputabel [disputabler; am disputabelsten]Adjektiv |
| vitathatóan melléknév | diskutabel [diskutabler; am diskutabelsten]Adjektiv |
| vitatkozás [~t, ~a, ~ok] főnév | der Streit [des Streit(e)s; die Streite]◼◼◼Substantiv die Disputation [der Disputation; die Disputationen]◼◼◻Substantiv die Dialektik [der Dialektik; —]◼◻◻Substantiv das Gestreite [des Gestreites; —]Substantiv |
| vitatkozás | disputiert[dɪspuˈtiːɐ̯t] |
| vita(tkozás) főnév | die Debatte [der Debatte; die Debatten]Substantiv |
| vitatkozási mánia kifejezés | die Streitsucht [der Streitsucht; —]Substantiv |
| vitatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | streiten (streitet) [stritt; hat gestritten]◼◼◼Verb streiten (sich) [stritt; hat gestritten]◼◼◼Verb disputieren [disputierte; hat disputiert]◼◻◻Verb beraten (berät) [beriet; hat beraten]◼◻◻Verb polemisieren [polemisierte; hat polemisiert]◼◻◻Verb aufbäumen (sich) [bäumte sich auf; hat sich aufgebäumt]Verb sich in den Haaren liegen[zɪç ɪn deːn ˈhaːʁən ˈliːɡn̩] |
| vitatkozik (vkivel) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◼◼Verb |
| vitatkozik (vmin) kifejezés | debattieren [debattierte; hat debattiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| vitatkozik (vmiről) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| vitatkozó [~t, ~ja, ~k] főnév | die Diskutantin [der Diskutantin; die Diskutantinnen]Substantiv |
| vitatkozó (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Polemikerin [der Polemikerin; die Polemikerinnen]Substantiv |
| vitatott melléknév | umstritten [umstrittener; am umstrittensten]◼◼◼Adjektiv streitig◼◼◼Adjektiv strittig [strittiger; am strittigsten]◼◼◻Adjektiv |
| vitatott kérdés kifejezés | der Streitpunkt [des Streitpunkt(e)s; die Streitpunkte]◼◼◼Substantiv |
