itat betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| megitat ige | absaufen (säuft ab) [soff ab; hat abgesoffen]Verb |
| megitat | |
| megvilágítatlan | unbelichtet◼◼◼ |
| megvitat ige | diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb erörtern [erörterte; hat erörtert]◼◼◼Verb besprechen [besprach; hat besprochen]◼◼◼Verb beraten (berät) [beriet; hat beraten]◼◼◻Verb debattieren [debattierte; hat debattiert] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb auseinandersetzen (sich) [setzte sich auseinander; hat sich auseinandergesetzt]◼◻◻Verb ausdiskutieren [diskutierte aus; hat ausdiskutiert]◼◻◻Verb durchdiskutieren [diskutierte durch; hat durchdiskutiert]Verb thematisieren [thematisierte; hat thematisiert]Verb |
| megvitatás főnév | die Diskussion [der Diskussion; die Diskussionen]◼◼◼Substantiv die Aussprache [der Aussprache; die Aussprachen]◼◼◻Substantiv der Austausch [des Austausch(e)s ]◼◼◻Substantiv die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◼◻Substantiv die Disputation [der Disputation; die Disputationen]Substantiv |
| megvitatásra sem méltó kifejezés | indiskutabel [indiskutabler; am indiskutabelsten]Adjektiv undiskutabelAdjektiv |
| megvitatja a helyzetet kifejezés | (über) die Lage beratenPhrase |
| Min vitatkoztok? | |
| Miről vitatkoztok? | |
| nem vitatott kifejezés | unbestritten◼◼◼Adjektiv unangefochten◼◻◻Adjektiv unwidersprochen◼◻◻Adjektiv |
| nem vitatott | unumstritten [unumstrittener; am unumstrittensten]◼◼◻Adjektiv |
| nyitatlan | ungeöffnet[ˈʊnɡəˌʔœfnət] |
| nyugati kultúrával átitat kifejezés | verwestlichen [verwestlichte; ist verwestlicht]Verb |
| savanyítatlan | ungesäuert[ˈʊnɡəˌzɔɪ̯ɐt] |
| tisztítatlan melléknév | ungeklärt◼◼◼Adjektiv |
| tisztítatlan, nyers borostyánkő kifejezés | der Schlick [des Schlicks; die Schlicke]Substantiv |
| torzítatlan (kép) melléknév | anastigmatischAdjektiv |
| valamiről vitatkozni kezd kifejezés | andiskutieren [diskutierte an; hat andiskutiert]Verb |
| verejtéket felitató (bőr)szalag (kalapok és sapkák belső szegélyezésére) főnév | das Schweißband [des Schweißband(e)s; die Schweißbänder]Substantiv |
| verejtéket felitató csuklószorító (tenisz) főnév sport | das Schweißband [des Schweißband(e)s; die Schweißbänder]Substantiv |
| vérrel átitatott kifejezés | durchblutetAdjektiv |
| viszályt/veszekedést/vitát elsimít kifejezés | |
| vitat [~ott, vitasson, ~na] ige | disputieren [disputierte; hat disputiert]◼◼◼Verb |
| vitát folytat kifejezés | debattieren [debattierte; hat debattiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| vitát gerjeszt |
