ing betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| <értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <középkori ingatlan- és adóbevallási nyilvántartás> kifejezés tört | das Urbarium [des Urbariums; die Urbarien]Substantiv |
| <öltözék: kényelmes nadrág (farmer), póló vagy ing, dzseki, mintás kardigán vagy finoman mintázott gyapjú pulóver> | |
| a belépés ingyenes | |
| A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
| A Kolping családról elnevezett katolikus egylet háza kifejezés | das Kolpinghaus [des Kolpinghauses; die Kolpinghäuser]Substantiv |
| acélingot főnév | der Ingot [des Ingots; die Ingots]Substantiv |
| agyhártya- és agyvelőgyulladás (meningoencephalitis) főnév orv | die Meningoenzephalitis (meningoencephalitis) [der Meningoenzephalitis; —]Substantiv |
| air filtering kifejezés | die LuftfilterungSubstantiv |
| Ajánlanak ingyenes szemvizsgálatot? | |
| ajóka (heringféle hal) [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Anchovis [der Anchovis; die Anchovis]◼◼◼Substantiv |
| alacsonyhőmérsékletű keringés kifejezés | der NiedertemperaturkreislaufSubstantiv |
| almapuding főnév | der ApfelpuddingSubstantiv |
| álomba ringat kifejezés | einwiegen [wog ein; hat eingewogen]Verb |
| alsóing főnév | das Unterhemd [des Unterhemd(e)s; die Unterhemden]◼◼◼Substantiv |
| andoki flamingó (Phoenicoparrus andinus) állatnév zoo | der AndenflamingoSubstantiv |
| apró hering főnév | der Strömling [des Strömlings; die Strömlinge]Substantiv |
| áringadozás főnév | die Preisschwankung [der Preisschwankung; die Preisschwankungen]◼◼◼Substantiv |
| asztali ingaóra kifejezés | die Pendule [der Pendule; die Pendulen]Substantiv |
| átírás (ingatlané) főnév | die Überschreibung [der Überschreibung; die Überschreibungen]◼◼◼Substantiv |
| atlétaing főnév | das Unterhemd [des Unterhemd(e)s; die Unterhemden]◼◼◼Substantiv |
| átruházás (ingatlané, jogé) főnév | die Besitzübertragung◼◼◼Substantiv |
| autóbusz-ingajárat főnév | der Pendelbus◼◼◼Substantiv |
| az FDJ egyenruhájához tartozó kék ing főnév | das BlauhemdSubstantiv |
| az ingatlan és földesúri haszonvételek jövedelme kifejezés | die Gült [der Gült; die Gülten]Substantiv die Gülte [der Gülte; die Gülten]Substantiv |
| az ingók közössége kifejezés | die FahrnisgemeinschaftSubstantiv |
| Az ügyvéd ma véglegesíti az ingatlan átruházását. | Heute geht beim Anwalt der Schlußakt der Grundstücksauflassung vor sich. |
| bárzsing [~ot, ~ja, ~ok] főnév anat | der Ösophagus [des Ösophagus; die Ösophagi]Substantiv |
| bázis monitoring | |
| begombolt nyakgombos ing kifejezés | das Button-down-Hemd [des Button-down-Hemd(e)s; die Button-down-Hemden]Substantiv |
| behozatali kontingens kifejezés | das ImportkontingentSubstantiv |
| bepingál ige | anpinseln [pinselte an; hat angepinselt]Verb |
| bering szoros kifejezés | die Beringstraße [der Beringstraße; —]◼◼◼Substantiv |
| Bering-szoros főnév | die Beringstraße [der Beringstraße; —]◼◼◼Substantiv |
| Bering-tenger | Beringmeer◼◼◼ |
| bilingvis melléknév | bilinguischAdjektiv |
| billegetőcankó (Actitis hypoleucos/ Tringoides hypoleucus) állatnév zoo | der Flussuferläufer◼◼◼Substantiv |
| bingó főnév | das Bingo [des Bingo; —]◼◼◼Substantiv |
| biológiai monitoring |
