Ungerska | Tyska |
---|---|
indítvány főnév | der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge]◼◼◼ »Substantiv der Vorschlag [des Vorschlag(e)s; die Vorschläge]◼◼◼ »Substantiv der Vorstoß [des Vorstoßes; die Vorstöße]◼◻◻ »Substantiv die Proposition [der Proposition; die Propositionen]◼◻◻ »Substantiv |
indítványnak megfelelően kifejezés | antragsgemäß »Adverb |
indítványoz ige | vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen]◼◼◼ »Verb beantragen [beantragte; hat beantragt]◼◼◼ »Verb anregen [regte an; hat angeregt]◼◼◻ »Verb antragen (trägt an) [trug an; hat angetragen] »Verb |
indítványozás főnév | die Antragstellung [der Antragstellung; die Antragstellungen] »Substantiv |
indítványozó főnév | der Antragsteller [des Antragstellers; die Antragsteller]◼◼◼ »Substantiv |
indítványozó melléknév | vorschlagend◼◻◻ »Adjektiv |
indítványt tesz kifejezés | die Beantragung [der Beantragung; die Beantragungen] »Substantiv |
bizalmatlansági indítvány kifejezés pol | der Misstrauensantrag [des Misstrauensantrag(e)s; die Misstrauensanträge]◼◼◼ »Substantiv |
büntetési indítvány kifejezés | der Strafantrag [des Strafantrag(e)s; die Strafanträge] »Substantiv |
elfogultsági indítvány kifejezés | der Befangenheitsantrag [des Befangenheitsantrag(e)s; die Befangenheitsanträge]◼◼◼ »Substantiv |
magánindítvány főnév | der Strafantrag [des Strafantrag(e)s; die Strafanträge]◼◼◼ »Substantiv |
magánindítványos bűncselekmény (bűncselekmény, ahol csak a sértett fél indítványára indítanak büntetőeljárást) kifejezés jog | das Antragsdelikt »Substantiv |
módosítási indítvány kifejezés | der Änderungsvorschlag◼◼◼ »Substantiv |
módosító indítvány kifejezés | der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge]◼◼◼ »Substantiv |
népszavazás indítványozása kifejezés | das Volksbegehren [des Volksbegehrens; die Volksbegehren] »Substantiv |
pótindítvány főnév jog | das Amendement [des Amendements; die Amendements] »Substantiv |
pótindítványt tesz kifejezés | amendieren [amendierte; hat amendiert] »Verb |
rosszallási indítvány (kormány v. miniszter ellen) kifejezés | das Tadelsvotum »Substantiv |
vándindítvány főnév | der Strafantrag [des Strafantrag(e)s; die Strafanträge] »Substantiv |
záróindítvány főnév | der Schlussantrag »Substantiv |