Hungarian-German dictionary »

indítvány meaning in German

HungarianGerman
indítvány főnév

der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈantʁaːk]

der Vorschlag [des Vorschlag(e)s; die Vorschläge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]

der Vorstoß [des Vorstoßes; die Vorstöße]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs]

die Proposition [der Proposition; die Propositionen]◼◻◻ »Substantiv
[pʁopoziˈt͡si̯oːn]

indítványnak megfelelően kifejezés

antragsgemäß »Adverb

indítványoz ige

vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩]

beantragen [beantragte; hat beantragt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʔantʁaːɡn̩]

anregen [regte an; hat angeregt]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌʁeːɡn̩]

antragen (trägt an) [trug an; hat angetragen] »Verb

indítványozás főnév

die Antragstellung [der Antragstellung; die Antragstellungen] »Substantiv
[ˈantʁaːkˌʃtɛlʊŋ]

indítványozó főnév

der Antragsteller [des Antragstellers; die Antragsteller]◼◼◼ »Substantiv
[ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ]

indítványozó melléknév

vorschlagend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩t]

indítványt tesz kifejezés

die Beantragung [der Beantragung; die Beantragungen] »Substantiv

bizalmatlansági indítvány kifejezés
pol

der Misstrauensantrag [des Misstrauensantrag(e)s; die Misstrauensanträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌʔantʁaːk]

büntetési indítvány kifejezés

der Strafantrag [des Strafantrag(e)s; die Strafanträge] »Substantiv
[ˈʃtʁaːfʔanˌtʁaːk]

elfogultsági indítvány kifejezés

der Befangenheitsantrag [des Befangenheitsantrag(e)s; die Befangenheitsanträge]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈfaŋənhaɪ̯t͡sˌʔantʁaːk]

magánindítvány főnév

der Strafantrag [des Strafantrag(e)s; die Strafanträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtʁaːfʔanˌtʁaːk]

magánindítványos bűncselekmény (bűncselekmény, ahol csak a sértett fél indítványára indítanak büntetőeljárást) kifejezés
jog

das Antragsdelikt »Substantiv
[ˈantʁaːksdeˌlɪkt]
Rechtssprache

módosítási indítvány kifejezés

der Änderungsvorschlag◼◼◼ »Substantiv

módosító indítvány kifejezés

der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk]
Parlamentssprache

népszavazás indítványozása kifejezés

das Volksbegehren [des Volksbegehrens; die Volksbegehren] »Substantiv
[ˈfɔlksbəˌɡeːʁən]
Politik

pótindítvány főnév
jog

das Amendement [des Amendements; die Amendements] »Substantiv
[amɑ̃dmɑ̃ː]

pótindítványt tesz kifejezés

amendieren [amendierte; hat amendiert] »Verb

rosszallási indítvány (kormány v. miniszter ellen) kifejezés

das Tadelsvotum »Substantiv
Parlamentssprache

vándindítvány főnév

der Strafantrag [des Strafantrag(e)s; die Strafanträge] »Substantiv
[ˈʃtʁaːfʔanˌtʁaːk]

záróindítvány főnév

der Schlussantrag »Substantiv