Ungersk-Tysk ordbok »

hatás betyder på tyska

UngerskaTyska
emberre gyakorolt hatás

Wirkung auf den Menschen◼◼◼

emelőhatás főnév

die Hebelwirkung [der Hebelwirkung; die Hebelwirkungen]◼◼◼Substantiv

emfázis (nyomaték, hangsúly, erő, hatás, hathatósság a kifejezésben) főnév

die Emphase [der Emphase; die Emphasen]Substantiv
[ɛmˈfaːzə]
bildungssprachlich

energia környezeti hatása

energiebedingte Umweltbelastung

enzimek hatására történt kifejezés

enzymatischAdjektiv
[ɛnt͡syˈmaːtɪʃ]

erdészet környezeti hatása

Umweltbelastung durch Forstwirtschaft

erjesztő hatású kifejezés

zymotischAdjektiv

erőhatásvonal főnév

die Trajektorie [der Trajektorie; die Trajektorien]Substantiv
[tʁajɛkˈtoːʁiə]

erős kölcsönhatás

Starke Wechselwirkung◼◼◼

erőszak (hatása) főnév

die Gewalteinwirkung [der Gewalteinwirkung; die Gewalteinwirkungen]◼◼◼Substantiv

felhalmozódási hatás kifejezés

die KumulationswirkungSubstantiv

fiatalokra káros hatású melléknév

jugendgefährdendAdjektiv

foglalkoztatottsági szint hatása

Beschäftigungseffekt

folyamat hatásfoka kifejezés

der ProzesswirkungsgradSubstantiv

folyamatos hatás

nachhaltige Wirkung

fotohatás

Photoeffekt

fényelektromos hatás kifejezés

der Photoeffekt◼◼◼Substantiv

fényhatás főnév

der Lichteffekt [des Lichteffekt(e)s; die Lichteffekte]◼◼◼Substantiv

genetikai hatás

genetische Wirkung◼◼◼

gyakorol (hatást) ige

ausüben [übte aus; hat ausgeübt]◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩]

gyenge kölcsönhatás

schwache Wechselwirkung◼◼◼

gyógyhatás főnév

die Heilwirkung [der Heilwirkung; die Heilwirkungen]◼◼◼Substantiv

gyógyhatású melléknév

heilende◼◼◼Adjektiv
[ˈhaɪ̯ləndə]

heilkräftig◼◼◻Adjektiv

gyógyhatású éghajlati viszonyok kifejezés

das HeilklimaSubstantiv

gyógyszer (lassú felszívódás hatására hosszan tartó hatással) főnév
orv

das Depotpräparat [des Depotpräparat(e)s; die Depotpräparate]Substantiv

gyógyszer olyan része, mely maga nem gyógyít, de támogatja a fő hatóanyag gyógyító hatását kifejezés

das Adjuvans [des Adjuvantia; die Adjuvanzien|Adjuvantia]Substantiv
[ˈadjuvans]

gyújtó hatású kifejezés

aufrührerisch [aufrührerischer; am aufrührerischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈaʊ̯fʁyːʁəʁɪʃ]

gátlási hatás kifejezés

die Hemmwirkung [der Hemmwirkung; die Hemmwirkungen]Substantiv

gömbhatás főnév

der KonuseffektSubstantiv

hajtó hatású kifejezés

kathartischAdjektiv

halászat környezeti hatása

Umweltbelastung durch Fischerei

hangzás hatása kifejezés

der Klangeffekt [des Klangeffekt(e)s; die Klangeffekte]Substantiv

hasznossági hatás kifejezés

der Nutzeffekt [des Nutzeffekt(e)s; die Nutzeffekte]Substantiv

hiba hatásának vizsgálata kifejezés

die FehlereinflussanalyseSubstantiv

hipnotikus hatás (emberé) főnév

die Zugkraft [der Zugkraft; die Zugkräfte]Substantiv

hirdetés hatása kifejezés

die Werbewirkung◼◼◼Substantiv

hirdetés hatásosságának mérése kifejezés

der WerbewirksamkeitstestSubstantiv

hirdető hatású

werbekräftig

hivatal hatásterülete kifejezés

der Sprengel [des Sprengels; die Sprengel]Substantiv
[ˈʃpʁɛŋl̩]

2345