Ungersk-Tysk ordbok »

gyógy betyder på tyska

UngerskaTyska
a gyógyítás művészete kifejezés

die Heilkunst [der Heilkunst; die Heilkünste]◼◼◼Substantiv
[ˈhaɪ̯lˌkʊnst]

a gyógyítás tudománya kifejezés

die Heilkunst [der Heilkunst; die Heilkünste]◼◼◼Substantiv
[ˈhaɪ̯lˌkʊnst]

die Iatrik [der Iatrik; —]Substantiv
[ˈi̯aːtʁɪk]

a teljes test gyógyászata kifejezés

die Ganzheitsmedizin [der Ganzheitsmedizin; —]Substantiv

alkoholos gyógynövényoldat kifejezés

der Karmelitergeist [des Karmelitergeist(e)s; —]Substantiv

allopátia (homeopátiával ellentétben álló gyógytudományi irány) főnév
orv

die Allopathie [der Allopathie; —] (Heilmethode der Schulmedizin, bei der Krankheiten im Unterschied zur Homöopathie mit entgegengesetzt wirkenden Medikamenten behandelt werden)◼◼◼Substantiv
[ˌalopaˈtiː]
Medizin

altató (gyógyszer) főnév

das Schlafmittel [des Schlafmittels; die Schlafmittel]◼◼◼Substantiv
[ˈʃlaːfˌmɪtl̩]

die Schlaftablette [der Schlaftablette; die Schlaftabletten]◼◼◻Substantiv
[ˈʃlaːftaˌblɛtə]

alternatív gyógyászat kifejezés

die Alternativmedizin [der Alternativmedizin]◼◼◼Substantiv
[altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn]

applikátor (gyógyászati/kozmetikai segédeszköz) főnév

der Applikator [des Applikators; die Applikatoren]◼◼◼Substantiv
[apliˈkaːtoːɐ̯]

aszpirin (gyógyszer) főnév

das Aspirin [des Aspirins; —]◼◼◼Substantiv
[ˌaspiˈʁiːn]
Vegyen be aszpirint. = Nehmen Sie Aspirin.

Az idő minden sebet begyógyít.

Die Zeit heilt alle Wunden.◼◼◼

begyógyul ige

verheilen [verheilte; ist verheilt]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈhaɪ̯lən]
Begyógyult a seb. = Die Wunde verheilt.

narben [narbte; hat genarbt]◼◼◻Verb
[ˈnaʁbn̩]

einheilen [heilte ein; ist eingeheilt]◼◻◻Verb

ausheilen [heilte aus; ist ausgeheilt]Verb

begyógyul ige
orv

abheilen [heilte ab; ist abgeheilt]◼◼◻Verb
[ˈapˌhaɪ̯lən]
A leégett bőr teljesen begyógyult. = Die verbrannte Haut ist völlig abgeheilt.

anheilen [heilte an; ist angeheilt]Verb

begyógyulás főnév

die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen]Substantiv

begyógyítás főnév

die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen]Substantiv

belgyógyász főnév

der Internist [des Internisten; die Internisten]◼◼◼Substantiv
[ɪntɐˈnɪst]
Kérem, hogy hazautazása után keressen fel egy belgyógyászt. = Nach der Rückkehr in Ihr Heimatland, konsultieren Sie bitte einen Internisten.

die Internistin [der Internistin; die Internistinnen]◼◼◻Substantiv
[ɪntɐˈnɪstɪn]

belgyógyász szakorvos kifejezés

der Facharzt für innere KrankheitenSubstantiv

belgyógyászat

innere Medizin◼◼◼

interne Medizin◼◻◻

belgyógyászati melléknév

intern◼◼◼Adjektiv
[ɪnˈtɛʁn]

innere, innerer, inneresAdjektiv

belgyógyászati klinika kifejezés

Klinik für interne Krankheiten

belgyógyászati osztály (kórház) kifejezés

die Interne [eine Interne; der/einer Internen; die Internen/zwei Interne]substantiviertes Adjektiv
österreichisch

beteg gyógyulásáért imádkozó kifejezés

der Gesundbeter [des Gesundbeters; die Gesundbeter]Substantiv

bőrgyógyász főnév

der Dermatologe [des Dermatologen; die Dermatologen]◼◼◼Substantiv
[dɛʁmatoˈloːɡə]

der Hautarzt [des Hautarztes; die Hautärzte]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯tʔaːɐ̯t͡st]
John bőrgyógyász. = John ist Hautarzt.

bőrgyógyász (nő) főnév

die Dermatologin [der Dermatologin; die Dermatologinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈdɛʁmatoˌloːɡɪn]

bőrgyógyászat főnév

die Dermatologie [der Dermatologie; —]◼◼◼Substantiv
[ˌdɛʁmatoloˈɡiː]

csak gyógyszertárban árusítható kifejezés

apothekenpflichtigAdjektiv
[apoˈteːkn̩ˌp͡flɪçtɪç]

csodagyógyszer főnév

die Wunderdroge◼◼◼Substantiv
[ˈvʊndɐˌdʁoːɡə]

csodálatos gyógyítás kifejezés

die Wunderheilung [der Wunderheilung; die Wunderheilungen]◼◼◼Substantiv

címke (gyógyszerészetben) főnév

das Kartenblatt [des Kartenblatt(e)s; die Kartenblätter]Substantiv

DAB (Német Gyógyszerkönyv) (röv.)

DAB (Deutsches Arzneibuch) (Abk.)◼◼◼[dab]

depresszió elleni gyógyszer kifejezés

das Antidepressivum [des Antidepressivums; die Antidepressiva]◼◼◼Substantiv
[antidepʁɛˈsiːvʊm]

3456