Ungersk-Tysk ordbok »

eset betyder på tyska

UngerskaTyska
keresetkiesés főnév

der Lohnausfall [des Lohnausfall(e)s; die Lohnausfälle]Substantiv
[ˈloːnʔaʊ̯sˌfal]

keresetlen

ungekünstelt◼◼◼

keresetlen melléknév

formlos [formloser; am formlosesten]Adjektiv
[ˈfɔʁmˌloːs]

unformellAdjektiv

keresetlen szavakat használ

jm etwas an den Kopf werfen

keresetlevél főnév
jog

die Klageschrift [der Klageschrift; die Klageschriften]◼◼◼Substantiv
Rechtssprache

keresetnél előnyben levő kifejezés

der EinkommensbegünstigterSubstantiv

keresetnélküliség [~et, ~e] főnév

die Erwerbslosigkeit [der Erwerbslosigkeit; die Erwerbslosigkeiten]Substantiv
[ɛɐ̯ˈvɛʁpsloːzɪçkaɪ̯t]

keresetnövekedés főnév

der EinkommensanstiegSubstantiv

die EinkommenssteigerungSubstantiv

der EinkommenszuwachsSubstantiv

keresett melléknév

gesucht [gesuchter; am gesuchtesten]◼◼◼Adjektiv
[ɡəˈzuːxt]
Ott találtál meg, ahol senki sem keresett. = Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

gefragt [gefragter; am gefragtesten]◼◼◼Adjektiv
[ɡəˈfʁaːkt]
Ez egy keresett árucikk. = Das ist ein gefragter Artikel.

gemacht◼◼◻Adjektiv

gängig [gängiger; am gängigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈɡɛŋɪç]

manieriert [manierierter; am manieriertesten]Adjektiv
[maniˈʁiːɐ̯t]

keresett (áru) melléknév

begehrt [begehrter; am begehrtesten]◼◼◼Adjektiv
[bəˈɡeːɐ̯t]

keres [~ett, ~sen, ~ne] ige

suchen [suchte; hat gesucht]◼◼◼Verb
[ˈzuːxn̩]
Mit keres? = Was sucht er?

durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht]◼◼◻Verb
[dʊʁçˈzuːxn̩]
Kereste Johni autóját a rendőrség. = Die Polizei durchsuchte Johns Auto.

aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◼◻Verb
[ˈaʊ̯sˌz̥eːən]
Tudja valaki egyáltalán, hogy néz ki az az ember, akit keresünk? = Weiß jemand eigentlich, wie der Mann aussieht, den wir suchen?

umsehen (sich) [sah sich um; hat sich umgesehen]◼◻◻Verb

fahnden [fahndete; hat gefahndet] (nach mit Dativ)◼◻◻Verb
[ˈfaːndn̩]

nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht]◼◻◻Verb
[ˈnaːxˌzuːxn̩]

revieren [revierte; hat reviert]Verb
[ʁeˈviːʁən]

schnökern [schnökerte; hat geschnökerte]Verb
[ˈʃnøːkɐn]

keres [~ett, ~sen, ~ne] ige
ker

begehren [begehrte; hat begehrt]◼◻◻Verb
[bəˈɡeːʁən]

keresett dolgok jegyzéke kifejezés

die Suchliste [der Suchliste; die Suchlisten]Substantiv

keresettség [~et, ~e] főnév

die Geschraubtheit [der Geschraubtheit; die Geschraubtheiten]Substantiv
[ɡəˈʃʁaʊ̯pthaɪ̯t]

die Gesuchtheit [der Gesuchtheit; —]Substantiv

die KünsteleiSubstantiv

die Manieriertheit [der Manieriertheit; die Manieriertheiten]Substantiv
[maniˈʁiːɐ̯thaɪ̯t]

Kérjük a már régóta esedékes számla kiegyenlítését.

Wir bitten die überfällige Rechnung zu beglechen.

Kérjük a már régóta esedékes számla kifizetését.

Wir bitten die überfällige Rechnung zu beglechen.

késett részvények kifejezés

die VerzugsaktienSubstantiv

Két hete egy csepp eső nem esett.

Wir haben seit zwei Wochen keinen Regen mehr gehabt.

két keresettel rendelkező (személy) főnév

der Doppelverdiener [des Doppelverdieners; die Doppelverdiener]Substantiv

kétség esete kifejezés

der Zweifelsfall [des Zweifelsfall(e)s; die Zweifelsfälle]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡svaɪ̯fl̩sˌfal]

kétségbeesett melléknév

verzweifelt [verzweifelter; am verzweifeltsten]◼◼◼Adjektiv
[fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t]
Csak nem akarsz kétségbeesettnek tűnni? = Du willst doch nicht verzweifelt erscheinen?

verzweiflungsvoll◼◻◻Adjektiv

desperat [desperater; am desperatesten]Adjektiv
[dɛspəˈʁaːt]
bildungssprachlich

891011

Sökhistorik