Maďarčina | Nemčina |
---|---|
keresetképtelen (férfi ill. nő) [~t, ~je, ~ek] főnév | die Erwerbsunfähigesubstantiviertes Adjektiv |
keresetképtelenség főnév | die Erwerbsunfähigkeit [der Erwerbsunfähigkeit; die Erwerbsunfähigkeiten]Substantiv |
keresetkiesés főnév | der Verdienstausfall [des Verdienstausfall(e)s; die Verdienstausfälle]◼◼◼Substantiv der Lohnausfall [des Lohnausfall(e)s; die Lohnausfälle]Substantiv |
keresetlen | ungekünstelt◼◼◼ |
keresetlen melléknév | formlos [formloser; am formlosesten]Adjektiv unformellAdjektiv |
keresetlen szavakat használ | |
keresetlevél főnév jog | die Klageschrift [der Klageschrift; die Klageschriften]◼◼◼Substantiv |
keresetnél előnyben levő kifejezés | der EinkommensbegünstigterSubstantiv |
keresetnélküliség [~et, ~e] főnév | die Erwerbslosigkeit [der Erwerbslosigkeit; die Erwerbslosigkeiten]Substantiv |
keresetnövekedés főnév | der EinkommensanstiegSubstantiv die EinkommenssteigerungSubstantiv der EinkommenszuwachsSubstantiv |
keresett melléknév | gesucht [gesuchter; am gesuchtesten]◼◼◼Adjektiv gefragt [gefragter; am gefragtesten]◼◼◼Adjektiv gemacht◼◼◻Adjektiv gängig [gängiger; am gängigsten]◼◼◻Adjektiv manieriert [manierierter; am manieriertesten]Adjektiv |
keresett (áru) melléknév | begehrt [begehrter; am begehrtesten]◼◼◼Adjektiv |
keres [~ett, ~sen, ~ne] ige | suchen [suchte; hat gesucht]◼◼◼Verb durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht]◼◼◻Verb aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◼◻Verb umsehen (sich) [sah sich um; hat sich umgesehen]◼◻◻Verb fahnden [fahndete; hat gefahndet] (nach mit Dativ)◼◻◻Verb nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht]◼◻◻Verb revieren [revierte; hat reviert]Verb schnökern [schnökerte; hat geschnökerte]Verb |
keres [~ett, ~sen, ~ne] ige ker | begehren [begehrte; hat begehrt]◼◻◻Verb |
keresett dolgok jegyzéke kifejezés | die Suchliste [der Suchliste; die Suchlisten]Substantiv |
keresettség [~et, ~e] főnév | die Geschraubtheit [der Geschraubtheit; die Geschraubtheiten]Substantiv die Gesuchtheit [der Gesuchtheit; —]Substantiv die KünsteleiSubstantiv die Manieriertheit [der Manieriertheit; die Manieriertheiten]Substantiv |
Kérjük a már régóta esedékes számla kiegyenlítését. | |
Kérjük a már régóta esedékes számla kifizetését. | |
késett részvények kifejezés | die VerzugsaktienSubstantiv |
Két hete egy csepp eső nem esett. | |
két keresettel rendelkező (személy) főnév | der Doppelverdiener [des Doppelverdieners; die Doppelverdiener]Substantiv |
kétség esete kifejezés | der Zweifelsfall [des Zweifelsfall(e)s; die Zweifelsfälle]◼◼◼Substantiv |