Ungerska | Tyska |
---|---|
köből készült emlékművek gyűjteménye kifejezés | das Lapidarium [des Lapidariums; die Lapidarien]Substantiv |
megalitikus síremlék kifejezés | das Großsteingrab [des Großsteingrab(e)s; die Großsteingräber]Substantiv |
megemlékezem róla kifejezés | die Ihren◼◼◼Substantiv |
megemlékezik ige | gedenken [gedachte; hat gedacht] (mit Genitiv)◼◼◼Verb |
megemlékeztem önről | |
megemlékezés főnév | das Andenken [des Andenkens; die Andenken]◼◼◼Substantiv die Feierstunde [der Feierstunde; die Feierstunden]◼◼◻Substantiv die Anamnese [der Anamnese; die Anamnesen]◼◼◻Substantiv die Erinnerungsfeier [der Erinnerungsfeier; die Erinnerungsfeiern]◼◼◻Substantiv |
megemlékezés (halottról) főnév | der Nachruf [des Nachruf(e)s; die Nachrufe]◼◼◼Substantiv |
megemlékezés vkiről (a misén) főnév vall, rég | die Kommemoration [der Kommemoration; die Kommemorationen]Substantiv |
megemlékezünk rólad | |
megemlékező főnév | ErinnerungsSubstantiv |
megemlékező istentisztelet kifejezés | der Gedächtnisgottesdienst [des Gedächtnisgottesdienst(e)s; die Gedächtnisgottesdienste]Substantiv |
megemlékező mise kifejezés vall | die GedächtnismesseSubstantiv |
megmarad az emlékezetében kifejezés | haftenbleiben [blieb haften; ist haftengeblieben]Verb |
minden részletre élesen emlékszik kifejezés | einbrennen (sich) [brannte ein; hat/ist eingebrannt]Verb |
műemlék főnév | das Monument [des Monument(e)s; die Monumente]◼◼◼Substantiv das Kunstdenkmal [des Kunstdenkmals; die Kunstdenkmäler|Kunstdenkmale]◼◼◻Substantiv |
műemlékvédelem főnév | der Denkmalschutz [des Denkmalschutzes; —]◼◼◼Substantiv die DenkmalerhaltungSubstantiv |
Nem emlékszem rá. | |
Nobel-díjas (Nobel-emlékdíjjal jutalmazott nő) [~t, ~a, ~ok] főnév | die Nobelpreisträgerin [der Nobelpreisträgerin; die Nobelpreisträgerinnen]◼◼◼Substantiv |
Nobel-díjas (Nobel-emlékdíjjal jutalmazott személy) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Nobelpreisträger [des Nobelpreisträgers; die Nobelpreisträger]◼◼◼Substantiv |
nyelvemlék főnév nyelv | das Sprachdenkmal [des Sprachdenkmals; die Sprachdenkmäler/(gehoben:) Sprachdenkmale]◼◼◼Substantiv ein sprachliches DenkmalSubstantiv |
nyomasztó emlékű kifejezés | traumatisch [traumatischer; am traumatischsten]Adjektiv |
Svájc (különösen szép, Svájcra emlékeztető táj) főnév | die Schweiz [der Schweiz; —]◼◼◼Substantiv |
számemlékezet főnév | das Zahlengedächtnis [des Zahlengedächtnisses; —]Substantiv |
síremlék főnév | das Grabmal [des Grabmal(e)s; die Grabmale, die Grabmäler]◼◼◼Substantiv das Denkmal [des Denkmals; die Denkmäler/(gehoben:) Denkmale]◼◼◻Substantiv der Denkstein [des Denkstein(e)s; die Denksteine]Substantiv |
Tarts meg jó emlékezetben. | |
visszaemlékezik ige | wiedererinnern◼◼◼Verb |
visszaemlékeztet ige | zurückerinnern [erinnerte sich zurück; hat sich zurückerinnert]Verb |
visszaemlékezés főnév | die Rückerinnerung [der Rückerinnerung; die Rückerinnerungen]◼◼◼Substantiv die Reminiszenz [der Reminiszenz; die Reminiszenzen]◼◼◻Substantiv die Rückbesinnung◼◻◻Substantiv die Jugenderinnerung [der Jugenderinnerung; die Jugenderinnerungen]◼◻◻Substantiv |