előír betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| előír ige | vorschreiben [schrieb vor; hat vorgeschrieben]◼◼◼ »Verb angeben (gibt an) [gab an; hat angegeben]◼◼◼ »Verb anordnen [ordnete an; hat angeordnet]◼◼◻ »Verb festschreiben [schrieb fest; hat festgeschrieben]◼◼◻ »Verb ordnen [ordnete; hat geordnet]◼◻◻ »Verb präskribieren [präskribierte; hat präskribiert] »Verb |
| előír (orvosságot) ige | verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]◼◼◼ »Verb |
| előírt | vorgeschrieben◼◼◼ »[ˈfoːɐ̯ɡəˌʃʁiːbn̩] präskriptiv »[pʁɛskʁɪpˈtiːf] |
| előírt méret kifejezés műsz | |
| előírt építéstávolság kifejezés | der Bauwich [des Bauwich(e)s; die Bauwiche] »Substantiv |
| előírás főnév | die Vorschrift [der Vorschrift; die Vorschriften]◼◼◼ »Substantiv die Regel [der Regel; die Regeln]◼◼◻ »Substantiv die Festsetzung [der Festsetzung; die Festsetzungen]◼◼◻ »Substantiv das Statut [des Statut(e)s; die Statuten]◼◻◻ »Substantiv die Kannvorschrift [der Kannvorschrift; die Kannvorschriften] »Substantiv die Präskription [der Präskription; die Präskriptionen] »Substantiv |
| előírás (orvosság) főnév orv | die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen]◼◼◼ »Substantiv |
| előírás szerinti kifejezés | vorschriftsgemäß [vorschriftsgemäßer; am vorschriftsgemäßesten]◼◼◼ »Adjektiv |
| előírásellenes melléknév | vorschriftswidrig »Adjektiv |
| előírásos melléknév | normativ [normativer; am normativsten]◼◼◼ »Adjektiv vorschriftsmäßig [vorschriftsmäßiger; am vorschriftsmäßigsten]◼◼◻ »Adjektiv |
| előírásszerű melléknév | förmlich [förmlicher; am förmlichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| (alapvető) előírások főnév | |
| (törvényileg előírt) levegőtisztaság-védelem főnév körny | der Immissionsschutz [des Immissionsschutzes; —] »Substantiv |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| a mindenkor érvényben levő előírások | |
| a tervben előírt kifejezés | |
| bejelentkezési előírások kifejezés | die Anmeldevorschriften »Substantiv |
| beállítási előírás kifejezés | die Einstellvorschrift◼◼◼ »Substantiv |
| biztonsági előírás kifejezés | die Sicherheitsvorschrift [der Sicherheitsvorschrift; die Sicherheitsvorschriften]◼◼◼ »Substantiv |
| büntető előírások kifejezés | die Strafvorschriften »Substantiv |
| céhes előírásoknak megfelelő kifejezés | |
| diéta-előírás főnév | die Diätvorschrift »Substantiv |
| egyházi előírásoknak megfelelő kifejezés | kanonisch [kanonischer; am kanonischsten] »Adjektiv |
| elhagyható (előírás) melléknév | |
| ellentmondásra vonatkozóan előírt határidő kifejezés | die Einspruchsfrist [der Einspruchsfrist; die Einspruchsfristen] »Substantiv |
| előállítási előírás kifejezés | die Herstellungsvorschrift »Substantiv |
| erkölcsi előírás kifejezés | das Sittengesetz [des Sittengesetzes; die Sittengesetze]◼◼◼ »Substantiv |
| fegyelmi előírás kifejezés vall | die Disziplinarvorschrift »Substantiv |
