dísz betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| szegélydísz főnév | die Randverzierung [der Randverzierung; die Randverzierungen]Substantiv die Schnürung [der Schnürung; die Schnürungen]Substantiv die Trense [der Trense; die Trensen]Substantiv die Tresse [der Tresse; die Tressen]Substantiv |
| színházi díszlet kifejezés | die Theaterdekoration◼◼◼Substantiv |
| színpadi díszlet kifejezés | die Bühnendekoration [der Bühnendekoration; die Bühnendekorationen]Substantiv |
| szövetdíszítés szálak kihúzásával és elvarrásával kifejezés | der Hohlsaum [des Hohlsaum(e)s; die Hohlsäume]Substantiv |
| szövettel díszít | drapiere[dʁaˈpiːʁə] |
| teljes dísz kifejezés | der Wichs [des Wichs(es); die Wichse|Wichs|Wichsen]Substantiv |
| teljes díszben van | |
| tollakkal díszít kifejezés | befiedern [befiederte; hat befiedert]Verb |
| tollas (tollal díszített) melléknév | gefiedert◼◼◼Adjektiv |
| tolldísz főnév | der Federschmuck [des Federschmuck(e)s; die Federschmucke]◼◼◼Substantiv die Aigrette [der Aigrette; die Aigretten]Substantiv |
| trónus díszmennyezete kifejezés | der ThronhimmelSubstantiv |
| túldíszítettség főnév | der Schwulst [des Schwulst(e)s; die Schwülste]Substantiv |
| túldíszítés főnév | die Verschnörkelung [der Verschnörkelung; die Verschnörkelungen]Substantiv |
| virágdísz főnév | der Blumenschmuck◼◼◼Substantiv die Blumenpracht [der Blumenpracht; —]Substantiv der BlütenflorSubstantiv die Blütenpracht [der Blütenpracht; —]Substantiv |
| virágfejdísz kifejezés | die BlumenkroneSubstantiv |
| virággal díszített | |
| vésettel díszít kifejezés | ziselieren [ziselierte; hat ziseliert]Verb |
| zsinórdíszes kerámia kifejezés | die Schnurkeramik [der Schnurkeramik; —]Substantiv |
| zsinórdíszítésű házikabát kifejezés | der Schnurrock [des Schnurrock(e)s; die Schnurröcke]Substantiv |
| zsinórral díszít kifejezés | die Gimpe [der Gimpe; die Gimpen]Substantiv |
| zászlódísz főnév | der Flaggenschmuck◼◼◼Substantiv |
| zászlódíszbe öltözött kifejezés | fahnengeschmücktAdjektiv |
| zászlódíszítés főnév | die Beflaggung [der Beflaggung; die Beflaggungen]Substantiv |
| ép levéldísz kifejezés | das Blattwerk [des Blattwerk(e)s; die Blattwerke]Substantiv |
| északamerikai indiánok befestett botja tolldíszítéssel kifejezés | das Kalumet [des Kalumets; die Kalumets]Substantiv |
| ünnepi díszbe öltözött | |
| üzlet díszítése kifejezés | die LadendekorationSubstantiv |
