Ungersk-Tysk ordbok »

bor betyder på tyska

UngerskaTyska
bor főnév

der Wein [des Wein(e)s; die Weine]◼◼◼Substantiv
[vaɪ̯n]
Hozz bort! = Hol mir Wein!

bor elválasztása az üledéktől kifejezés

der Abstich [des Abstich(e)s; die Abstiche]Substantiv
[ˈapˌʃtɪç]

bor eredete kifejezés

die Kreszenz [der Kreszenz; die Kreszenzen, die Kreszenzs]Substantiv
[kʁɛsˈt͡sɛnt͡s]

bor királynője kifejezés

die Weinkönigin [der Weinkönigin; die Weinköniginnen]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌkøːnɪɡɪn]

bor származása kifejezés

die Kreszenz [der Kreszenz; die Kreszenzen, die Kreszenzs]Substantiv
[kʁɛsˈt͡sɛnt͡s]

(alma)bor szódával (fröccs) kifejezés

der Gespritzte [ein Gespritzter; des/eines Gespritzten; die Gespritzten/zwei Gespritzte]substantiviertes Adjektiv
besonders süddeutsch, österreichisch

bor átváltozása kifejezés
kat

die Wandlung [der Wandlung; die Wandlungen]Substantiv
[ˈvandlʊŋ]

boradó főnév

die Weinsteuer [der Weinsteuer; die Weinsteuern]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌʃtɔɪ̯ɐ]

borax főnév

das Borax [des Borax(es); —]◼◼◼Substantiv

(sóska)borbolya (Berberis vulgaris) növénynév
bot

die Berberitze [der Berberitze; die Berberitzen]Substantiv
[bɛʁbəˈʁɪt͡sə]

Borbála tulajdonnév

Barbara◼◼◼Eigenname

borbély főnév

der Friseur [des Friseurs; die Friseure]◼◼◼Substantiv
[fʁiˈzøːɐ̯]

der Bader [des Baders; die Bader]◼◼◻Substantiv
[ˈbaːdɐ]

der Figaro [des Figaro(s); die Figaros]◼◻◻Substantiv

der Haarschneider [des Haarschneiders; die Haarschneider]Substantiv

borbély(mester) főnév

der Barbier [des Barbiers; die Barbiere]◼◼◼Substantiv
[baʁˈbiːɐ̯]

borda főnév

die Rippe [der Rippe; die Rippen]◼◼◼Substantiv
[ˈʁɪpə]
Esés közben eltörtem egy bordám. = Beim Hinfallen habe ich mir eine Rippe gebrochen.

(törzs)borda főnév
rep

der das Spant [des Spant(e)s; die Spanten]Substantiv
[ʃpant]

borda- előtag

kostalAdjektiv

bordadarab főnév

das Rippenstück [des Rippenstück(e)s; die Rippenstücke]Substantiv

bordal főnév

das Trinklied [des Trinklied(e)s; die Trinklieder]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁɪŋkˌliːt]

bordalökés főnév

der Rippenstoß [des Rippenstoßes; die Rippenstöße]Substantiv
[ˈʁɪpn̩ˌʃtoːs]

bordaprofil főnév

das RippenprofilSubstantiv

bordasült főnév

das T-Bone-Steak [des T-Bone-Steaks; die T-Bone-Steaks]Substantiv
[ˈtiːboːnˌsteːk]

bordatörés főnév
orv

der Rippenbruch [des Rippenbruch(e)s; die Rippenbrüche]◼◼◼Substantiv

bordatörés főnév
hajó

der Spantenriss [des Spantenrisses; die Spantenrisse]Substantiv

bordaív főnév

der Rippenbogen◼◼◼Substantiv

Bordeaux főnév
földr

Bordeaux (Stadt in Frankreich)◼◼◼Eigenname
[bɔʁˈdoː]

bordeauxi (lakos) (férfi) főnév

der Bordelese [des Bordelesen; die Bordelesen]Substantiv

bordeauxi (lakos) (nő) főnév

die Bordelesin [der Bordelesin; die Bordelesinnen]Substantiv

bordácska főnév

das Rippchen [des Rippchens; die Rippchen]◼◼◼Substantiv
[ˈʁɪpçən]

bordához tartozó kifejezés
anat

kostalAdjektiv

bordás fűtőtest kifejezés

der Rippenheizkörper [des Rippenheizkörpers; die Rippenheizkörper]Substantiv

bordás keresztboltozat kifejezés

das Kreuzrippengewölbe [des Kreuzrippengewölbes; die Kreuzrippengewölbe]◼◼◼Substantiv

bordásfal főnév
sport

die Sprossenwand [der Sprossenwand; die Sprossenwände]◼◼◼Substantiv

bordáslemez

riffelblech

bordásmedúzák

Rippenquallen◼◼◼

bordáz ige

rippen [rippte; hat gerippt]◼◼◼Verb
[ˈʁɪpn̩]

riffeln [riffelte; hat geriffelt]◼◻◻Verb

bordázat főnév
hajó

das Gerippe [des Gerippes; die Gerippe]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʁɪpə]

12