Ungersk-Tysk ordbok »

bolond ötletei vannak betyder på tyska

UngerskaTyska
bolond főnév

der Narr [des Narren; die Narren]◼◼◼ »Substantiv
[naʁ]

der Tor [des Toren; die Toren]◼◼◻ »Substantiv
[toːɐ̯]

der Freak [des Freaks; die Freaks]◼◻◻ »Substantiv
[fʁiːk]

der Gauch [des Gauch(e)s; die Gauche/Gäuche] »Substantiv
veraltet

der Knallkopf [des Knallkopf(e)s; die Knallköpfe] »Substantiv
[ˈknalˌkɔp͡f]

bolond melléknév

verrückt [verrückter; am verrücktesten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʁʏkt]
Bolond volt. = Er war verrückt.

töricht [törichter; am törichtsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈtøːʁɪçt]
Fiatalok voltunk akkoriban és bolondok. = Wir waren damals jung und töricht.

närrisch [närrischer; am närrischsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈnɛʁɪʃ]

toll [toller; am tollsten]◼◼◻ »Adjektiv
[tɔl]

bescheuert [bescheuerter; am bescheuertesten]◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈʃɔɪ̯ɐt]
Te szerencsétlen bolond, te életveszélyesen hülye vagy! = Du bescheuerter Trottel, du bist ja feuergefährlich blöd!

bekloppt [bekloppter; am beklopptesten]◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈklɔpt]

durchgeknallt [durchgeknallter; am durchgeknalltesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈdʊʁçɡəˌknalt]

verkehrt [verkehrter; am verkehrtesten]◼◻◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t]

beknackt [beknackter; am beknacktesten]◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈknakt]

damisch [damischer; am damischsten] »Adjektiv
[ˈdaːmɪʃ]

bolond

plemplem◼◻◻ »[plɛmˈplɛm]

geknackt »[ɡəˈknakt]

spann »[ʃpan]

bolond (férfi) főnév

der Verrückte [ein Verrückter; des/eines Verrückten; die Verrückten/zwei Verrückte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
umgangssprachlich, oft abwertend
Bolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte.

bolond (német karneváli figura) főnév

der Jecke [des Jeckes; die Jeckes] »Substantiv
[ˈjɛkə]

bolond (nő) főnév

die Verrückte [eine Verrückte; der/einer Verrückten; die Verrückten/zwei Verrückte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
umgangssprachlich, oft abwertend
Bolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte.

bolondkifejezés

die Närrin [der Närrin; die Närrinnen]◼◼◼ »Substantiv

bolond módon kifejezés

blöderweise »Adverb
umgangssprachlich

bolond színjáték kifejezés

das Affentheater [des Affentheaters; die Affentheater] »Substantiv
[ˈafn̩teˌʔaːtɐ]

bolond ember kifejezés

der Narr [des Narren; die Narren]◼◼◼ »Substantiv
[naʁ]

bolond jogara kifejezés

das Narrenzepter »Substantiv

bolond ember kifejezés

der Wahnsinniger »Substantiv
[ˈvaːnˌzɪnɪɡɐ]

bolond ember kifejezés
közb, pejor

der Spinner [des Spinners; die Spinner] »Substantiv
[ˈʃpɪnɐ]

kész bolond kifejezés

der Tollhäusler [des Tollhäuslers; die Tollhäusler] »Substantiv
[ˈtɔlˌhɔɪ̯slɐ]

udvari bolond kifejezés

der Hofnarr [des Hofnarren; die Hofnarren]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhoːfˌnaʁ]

der Schalksnarr »Substantiv

tisztára bolond volnék

ich wäre ein rechter Narr