avar betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| csavargás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Lotterei [der Lotterei; die Lottereien]Substantiv der SchlendergangSubstantiv die Schwänzerei [der Schwänzerei; die Schwänzereien]Substantiv die Vagabondage [der Vagabondage; —]Substantiv |
| csavargó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Penner [des Penners; die Penner]◼◼◼Substantiv der Vagabund [des Vagabunden; die Vagabunden]◼◼◼Substantiv der Streuner [des Streuners; die Streuner]◼◼◻Substantiv der Strolch [des Strolch(e)s; die Strolche]◼◻◻Substantiv der Landfahrer [des Landfahrers; die Landfahrer]Substantiv der Landstörzer [des Landstörzers; die Landstörzer]Substantiv der Lotter [des Lotters; die Lotter]Substantiv der LotterbubeSubstantiv der LumpazivagabundusSubstantiv der Pülcher [des Pülchers; die Pülcher]Substantiv der Strizzi [des Strizzis; die Strizzis]Substantiv der Stromer [des Stromers; die Stromer]Substantiv der Tippelbruder [des Tippelbruders; die Tippelbrüder]Substantiv der Vagant [des Vaganten; die Vaganten]Substantiv |
| csavargó melléknév | streunendAdjektiv strolchendAdjektiv zigeunerndAdjektiv |
| csavargó [~t, ~ja, ~k] főnév nyj | der Storger [des Storgers; die Storger]Substantiv |
| csavargó [~t, ~ja, ~k] főnév pejor | der Haderlump [des Haderlumpen; die Haderlumpen]Substantiv |
| csavargó (alkalmi munkás) (Észak-Amerika) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Tramp [des Tramps; die Tramps]◼◼◼Substantiv |
| csavargó (férfi) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Landstreicher [des Landstreichers; die Landstreicher]◼◼◼Substantiv |
| csavargó (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Landstreicherin [der Landstreicherin; die Landstreicherinnen]◼◼◼Substantiv die Landfahrerin [der Landfahrerin; die Landfahrerinnen]Substantiv |
| csavargó élet kifejezés | das Lotterleben [des Lotterlebens; —]Substantiv das Luderleben [des Luderlebens; —]Substantiv |
| csavargó életmód kifejezés | das Vagabundenleben [des Vagabundenlebens; —]Substantiv das Vagabundentum [des Vagabundentums; —]Substantiv |
| csavarog [csavargott, ~jon, ~na] ige | herumtreiben (sich) [trieb sich herum; hat sich herumgetrieben]◼◼◼Verb lungern [lungerte; hat gelungert]◼◼◼Verb bummeln [bummelte; hat gebummelt]◼◼◼Verb vagabundieren [vagabundierte; hat/ist vagabundiert]◼◼◼Verb schlendern [schlenderte; ist geschlendert]◼◼◻Verb umherziehen [zog umher; ist umhergezogen]◼◻◻Verb herumvagabundieren [vagabundierte herum; ist herumvagabundiert]Verb lottern [lotterte; hat gelottert]Verb pennen [pennte; hat gepennt]Verb |
