Ungerska | Tyska |
---|---|
apu [~t, ~ja, ~k] főnév | der Papi [des Papis; die Papis]◼◼◼Substantiv der Vati [des Vatis; die Vatis]◼◼◼Substantiv |
apuka főnév | der Papi [des Papis; die Papis]◼◼◼Substantiv der Vati [des Vatis; die Vatis]◼◼◼Substantiv |
apuska főnév | das Papachen [des Papachens; die Papachen]Substantiv |
apuska (papa becézve) főnév | das Papchen [des Papchens; die Papchen]Substantiv |
a puszta négy falon kívül | |
(bejárati) kapu főnév | das Haustor [des Haustor(e)s; die Haustore]Substantiv |
(erkölcsi aggályokon alapuló) gátlás főnév | der Skrupel (meist im Plural) [des Skrupels; die Skrupel]Substantiv |
a forrásokon alapuló kifejezés | quellenmäßigAdjektiv |
a ház jeligéje a kapu fölött kifejezés | die HausinschriftSubstantiv |
a ház jelmondata a kapu fölött kifejezés | die HausinschriftSubstantiv |
a kapu alatt | |
a kapufáról lepattan | |
alapul [~t, ~jon, ~na] ige | basieren [basierte; hat basiert]◼◼◼Verb beruhen [beruhte; hat beruht]◼◼◼Verb gründen (sich) [gründete sich; hat sich gegründet]◼◼◻Verb |
alapul | zugrunde◼◼◼[t͡suˈɡʁʊndə] |
alapul (mintául) vesz (valamit) [~t, ~jon, ~na] ige | anlehnen (sich) [lehnte sich an; hat sich angelehnt] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
alapul szolgál | zugrunde liegen [lag zugrunde; hat zugrunde gelegen]◼◼◼Verb |
alapul vesz vmit | |
alapulvétel főnév | die Zugrundelegung [der Zugrundelegung; die Zugrundelegungen]◼◼◼Substantiv |
almapuding főnév | der ApfelpuddingSubstantiv |
asszociáción alapuló kifejezés | assoziativ [assoziativer; am assoziativsten]Adjektiv |
bizalmon alapuló kifejezés | vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten]◼◼◼Adjektiv |
boldogasszony papucsa (Cypripedium calceolus) növénynév bot | der Frauenschuh [des Frauenschuh(e)s; die Frauenschuhe]◼◼◼Substantiv |
cappuccino (MHSz.szerint 1999-től: kapucsínó) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Cappuccino [des Cappuccino(s); die Cappuccino(s)/Cappuccini]◼◼◼Substantiv |
csapórács (várkapun) főnév | das Fallgatter [des Fallgatters; die Fallgatter]Substantiv |
csillapul ige | lindern (sich) [linderte sich; hat sich gelindert]◼◼◼Verb |
csűrkapu főnév | das Scheunentor [des Scheunentor(e)s; die Scheunentore]◼◼◼Substantiv |
diadalkapu főnév | das Siegestor [des Siegestor(e)s; die Siegestore]◼◼◼Substantiv der Triumphbogen [des Triumphbogens; die Triumphbogen, die Triumphbögen]◼◼◼Substantiv |
díszkapu főnév | das Portal [des Portals; die Portale]◼◼◼Substantiv die EhrenpforteSubstantiv |
erdei papucskosbor (Cypripedium calceolus) növénynév bot | der Frauenschuh [des Frauenschuh(e)s; die Frauenschuhe]Substantiv |
fapapucs főnév | die Pantine [der Pantine; die Pantinen]◼◼◼Substantiv der Klump [des Klumps; die Klumpe, die Klümpe]Substantiv |
fapusztulás főnév | das Baumsterben◼◼◼Substantiv |
felső kapufa kifejezés sport | der Lattenschuss [des Lattenschusses; die Lattenschüsse]Substantiv |
felső kapufa (kapufa vízszintes része) kifejezés sport | die Torlatte [der Torlatte; die Torlatten]Substantiv |