Ungerska | Tyska |
---|---|
állás megtartásához szükséges kiadások kifejezés | die Werbungskosten [—; die Werbungskosten]Substantiv |
állásába visszahelyez kifejezés | wieder einstellen (Von Duden empfohlene Schreibung)Verb wiedereinstellen (Von Duden empfohlene Schreibung: wieder einstellen)Verb |
állópáholy (színházban) főnév | der BoxenhaltSubstantiv |
almahéj főnév | die Apfelschale [der Apfelschale; die Apfelschalen]◼◼◼Substantiv |
angolnahalász főnév | der Aalfischer [des Aalfischers; die Aalfischer]◼◼◼Substantiv |
angolnahalászat főnév | die Aalfischerei [der Aalfischerei; die Aalfischereien]◼◼◼Substantiv der Aalfang [des Aalfang(e)s; die Aalfänge]◼◻◻Substantiv |
Annyi ember vagy, ahány nyelvet beszélsz. | |
anyahajó főnév | das Mutterschiff [des Mutterschiff(e)s; die Mutterschiffe]◼◼◼Substantiv |
anyaház főnév ker, vall | das Mutterhaus [des Mutterhauses; die Mutterhäuser]◼◼◼Substantiv |
anyahercegnő főnév | die Fürstinmutter [der Fürstinmutter; —]Substantiv |
apához való kötődés kifejezés | die Vaterbindung [der Vaterbindung; die Vaterbindungen]Substantiv |
árvaház főnév | das Waisenhaus [des Waisenhauses; die Waisenhäuser]◼◼◼Substantiv |
árva(házi) gyerek főnév | das Waisenkind [des Waisenkind(e)s; die Waisenkinder]Substantiv |
árvaházigazgató főnév rég | der WaisenvaterSubstantiv |
Asztrahán földr | das Astrachan◼◼◼Eigenname |
atlanti-óceáni nyálkahal (Myxine glutinosa) állatnév zoo | der SchleimaalSubstantiv |
úrvezető [Autofahrer im eigenen Wagen] főnév | der Herrenfahrer [des Herrenfahrers; die Herrenfahrer]Substantiv |
autóverseny startja, ahol a versenyzők az autójukhoz futnak kifejezés | der Le-Mans-StartSubstantiv |
az a kikötő, ahova a hajó befutott kifejezés | der AnlaufhafenSubstantiv |
az a seb a bőrön, ahol kiment a testből a golyó (vagy más eszköz-kés, dárda, stb) kifejezés | die Austrittswunde [der Austrittswunde; die Austrittswunden]Substantiv |
az árvaház vezetője kifejezés rég | der WaisenvaterSubstantiv |
Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. | |
Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. |
az FDJ egyenruhájához tartozó kék ing főnév | das BlauhemdSubstantiv |
aznapra befejezi/abbahagyja a munkát | |
ázsiai cápaharcsa (Pangasius hypophthalmus) állatnév zoo | der PangasiusSubstantiv |
babaház főnév | das Puppenhaus [des Puppenhauses; die Puppenhäuser]◼◼◼Substantiv |
Bahama-szigetek főnév földr | die Bahamas Pluralwort (Eigenname)◼◼◼Pluralwort |
Bahamák főnév földr | die Bahamas Pluralwort (Eigenname)◼◼◼Pluralwort |
Bahrain főnév | das Bahrain◼◼◼Substantiv |
Bahrein főnév | das Bahrain◼◼◼Substantiv |
Bahreini Királyság | Königreich Bahrain◼◼◼[ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n] |
bánik valakivel/valamivel (valahogy) ige | anpacken [packte an; hat angepackt] (Akkusativ)Verb |
bányahatóság főnév | die Bergbehörde [der Bergbehörde; die Bergbehörden]Substantiv |
barázdahúzó főnév mezőg | der FurchenzieherSubstantiv |
befele ráhúzás kifejezés | die Einstülpung [der Einstülpung; die Einstülpungen]Substantiv |
befut valahová kifejezés | anlangen [langte an; ist angelangt] (irendwo!)Verb |
begyulladt nyálkahártyás kifejezés | katarrhalischAdjektiv |