Ungersk-Tysk ordbok »

abba betyder på tyska

UngerskaTyska
korábban határozószó

weilandAdverb
[ˈvaɪ̯lant]
veraltet, noch altertümelnd

korábban

vorm. (vormals) (Abk.)

fr. (früher) (Abk.)

korábban, mint máskor

früher als sonst

korábban esett hó kifejezés

der Altschnee [des Altschnees]Substantiv
[ˈaltʃneː]

korábban megy

vorher gehen

Korábban tanító volt.

Früher war ein Lehrer.

koronás margitvirág (Glebionis coronaria/korábban: Chrysanthemum coronarium) növénynév
bot

die Kronenwucherblume (auch: Garland-Chrysantheme, Salatchrysantheme oder Speisechrysantheme)Substantiv

kotau (Kínában korábban a császárt. a helyettesét és a papokat megillető köszönési és üdvözlési forma, térdre ereszkedve földig meghajlás) kifejezés

der Kotau [des Kotaus; die Kotaus]◼◼◼Substantiv
[koˈtaʊ̯]

kovamoszatok (Diatomophyceae/Bacillariophyta/újabban: Bacillariophyceae) főnév

die Kieselalgen◼◼◼Substantiv

közönséges kutyabenge (Frangula alnus, korábban: Rhamnus frangula) növénynév
bot

der Faulbaum [des Faulbaum(e)s; die Faulbäume]Substantiv
Botanik

kürtölést abbahagy kifejezés

austrompeten [trompetete aus; hat austrompetet]Verb

lábbal hajtható forgó korong kifejezés

die FußdrehscheibeSubstantiv

lábbal hajtott autó kifejezés

das Tretauto [des Tretautos; die Tretautos]Substantiv
[ˈtʁeːtˌʔaʊ̯to]

lábbal jelt ad kifejezés

füßeln [füßelte; hat/ist gefüßelt]Verb
[ˈfyːsl̩n]

lábbal nyitható szemetesvödör kifejezés

der Treteimer [des Treteimers; die Treteimer]Substantiv
[ˈtʁeːtˌʔaɪ̯mɐ]

lábbal ollózás (torna) főnév

die Beinschere [der Beinschere; die Beinscheren]Substantiv

lábbal való kaparás kifejezés

das Gescharre [des Gescharres; —]Substantiv

lazábbá válik kifejezés

auflockern (sich) [lockerte sich auf; hat sich aufgelockert]Verb

leggyorsabban

raschestens

leghosszabban

am längsten◼◼◼

legkorábban

frühestens◼◼◼[ˈfʁyːəstn̩s]

frühestmöglich◼◼◻[ˈfʁyːəstˈmøːklɪç]

legkorábban határozószó

früh [früher; am frühesten]◼◼◼Adverb
[fʁyː]

allerfrühestensAdverb

legújabban

jüngstens[ˈjʏŋstn̩s]

jüngsthin

neuestens

lehető leggyorsabb(an) melléknév határozószó

schnellstmöglichAdjektiv
[ˈʃnɛlstˌmøːklɪç]

libatopok (libaparéjnak, korábban: libatalp) (Chenopodium) főnév
bot

die GänsefüßeSubstantiv
[ˈɡɛnzəˌfyːsə]

már korábban meghalt

vorverstorben◼◼◼

Mi akadályozta meg abban, hogy ezt megtegye?

Was hat Sie daran gehindert, das zu tun?◼◼◼

Miért nem mondtad ezt már előbb/korábban?

Warum hast du das nicht vorher gesagt?

Mumbai (korábban: Bumbai, Bombay) (város Indiában) főnév

Mumbai [Mumbai(s); —] (früher: Bombay) (Stadt in Indien)◼◼◼Eigenname
[ˈmumbaɪ̯]
Mária, menj szépen Mumbaiba, Sanghajba vagy bánom is én, hova szeretnél utazni, és ha már egyszer ott vagy, maradj is ott nyugodtan! = Maria, du kannst ohne Weiteres nach Mumbai, Shanghai, oder wohin du auch willst, reisen. Und wenn du schon mal dort bist, kannst du ruhig dort bleiben.

Nem tudna lassabban hajtani?

Könnten Sie langsamer fahren?◼◼◼

Nem vagyok abban az állapotban, hogy beszéljek vele.

Ich bin nicht in der Verfassung, mit ihm zu sprechen.

Nincs abban semmi, ha …

Es ist nichts dabei, wenn …

növendék tenyészállat (marha; ritkábban: sertés) kifejezés
zoo

der Fasel [des Fasels; die Fasel]Substantiv
[ˈfaːzl̩]

nyalábba kötő melléknév

bündelndAdjektiv
[ˈbʏndl̩nt]

Nyugalom napja (sabbát) kifejezés
vall

der Sabbat [des Sabbats; die Sabbate] (Ruhetag von Freitag- bis Samstagabend) ( Verwandte Form: Schabbat)◼◼◼Substantiv
[ˈzabat]
Religion

1234