őr betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| őr főnév | der Wachmann [des Wachmann(e)s; die Wachmänner, die Wachleute]◼◼◼Substantiv der Wächter [des Wächters; die Wächter]◼◼◼Substantiv der Hüter [des Hüters; die Hüter]◼◼◼Substantiv der Wärter [des Wärters; die Wärter]◼◼◼Substantiv der Aufseher [des Aufsehers; die Aufseher]◼◼◻Substantiv der Wachposten [des Wachpostens; die Wachposten]◼◼◻Substantiv der Bewacher [des Bewachers; die Bewacher]◼◻◻Substantiv die Wärterin [der Wärterin; die Wärterinnen]◼◻◻Substantiv der Überwacher◼◻◻Substantiv |
| őr (nő) főnév | die Wächterin [der Wächterin; die Wächterinnen]◼◼◼Substantiv |
| őrangyal főnév vall | der Schutzengel [des Schutzengels; die Schutzengel]◼◼◼Substantiv |
| őrbódé főnév | der PostenstandSubstantiv das Schilderhäuschen [des Schilderhäuschens; die Schilderhäuschen]Substantiv |
| őrcsapat főnév | die Wachmannschaft [der Wachmannschaft; die Wachmannschaften]◼◼◼Substantiv die ScharwacheSubstantiv |
| őrgróf főnév | der Markgraf [des Markgrafen; die Markgrafen]◼◼◼Substantiv |
| őrgrófnő főnév | die Markgräfin [der Markgräfin; die Markgräfinnen]◼◼◼Substantiv |
| őrgrófság főnév | die Markgrafschaft [der Markgrafschaft; die Markgrafschaften]◼◼◼Substantiv |
| őrgárda ünnepi felvonulása kifejezés | die Wachtparade [der Wachtparade; die Wachtparaden]Substantiv |
| őrhajó főnév | das Wachschiff [des Wachschiff(e)s; die Wachschiffe]◼◼◼Substantiv |
| őrhajómester főnév | der Bootsmann [des Bootsmann(e)s; die Bootsmänner/Bootsleute]Substantiv |
| őrhely főnév | der Posten [des Postens; die Posten]◼◼◼Substantiv die Wache [der Wache; die Wachen]◼◼◻Substantiv |
| őrház főnév | das Wachhaus [des Wachhauses; die Wachhäuser]◼◼◼Substantiv das WachgebäudeSubstantiv |
| őriz ige | bewahren (sich) [bewahrte; hat bewahrt]◼◼◼Verb bewachen [bewachte; hat bewacht]◼◼◼Verb hüten [hütete; hat gehütet]◼◼◻Verb beschützen [beschützte; hat beschützt]◼◼◻Verb |
| őriz | gewacht[ɡəˈvaxt] |
| őrizet főnév | die Gewahrsam [der Gewahrsams; die Gewahrsame]◼◼◼Substantiv die Verwahrung [der Verwahrung; die Verwahrungen]◼◼◻Substantiv die Bewachung [der Bewachung; die Bewachungen]◼◼◻Substantiv |
| őrizetbe vesz kifejezés | festnehmen (nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen]◼◼◼Verb verhaften [verhaftete; hat verhaftet]◼◼◼Verb festhalten [hielt fest; hat festgehalten]◼◻◻Verb arretieren [arretierte; hat arretiert]Verb |
| őrizet(é)be (át)vesz | |
| őrizetbe vesz vkit | |
| őrizetbe vétel kifejezés | die Festsetzung [der Festsetzung; die Festsetzungen]◼◼◼Substantiv |
