ügy betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| alaposan szemügyre vesz kifejezés | beaugapfeln [beaugapfelte; ist beaugapfelt]Verb |
| alapár (bázisár opciósügyletben) főnév | der AusübungspreisSubstantiv |
| alkalmi ügyek kifejezés | die KasualienPluralwort |
| amerikai Állampolgársági és Bevándorlási Hivatal (USA Állampolgársági és Bevándorlási Ügyek Hivatala) kifejezés | die US-Einwanderungsbehörde (die Einwanderungsbehörde der USA) (offiziell U.S. Citizenship and Immigration Services)Substantiv |
| anyakönyvi nyilvántartási ügyek kifejezés | das Meldewesen [des Meldewesens; —]Substantiv |
| Ausztriában egész napos, intézményesített gyermekfelügyelet | Kindertagesstätte (KITA)[kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə] |
| az ellenfél ügyvédje | |
| az állam pénzügyei kifejezés | die Staatsfinanzen [—; die Staatsfinanzen]◼◼◼Substantiv |
| az érvénytelen jogügylet utólagos érvényessége kifejezés | die Konvaleszenz [der Konvaleszenz; —]Substantiv |
| Az útitársról kiderült, hogy ügynök. | |
| Az ügy elintézés alatt van/áll. | |
| Az ügy elintézésre vár. | Die Angelegenheit harrt der Entscheidung. Die Angelegenheit harrt der Erledigung. |
| Az ügy le van zárva. | |
| Az ügy nem tűr halasztást. | |
| Az ügy tovább nem halasztható. | |
| az ügyet előmozdító kifejezés | sachdienlich [sachdienlicher; am sachdienlichsten]Adjektiv |
| az ügyfélnek nyújtott hitel kifejezés gazd, pénz | der KundenkreditSubstantiv |
| az ügyintézési folyamatra/eljárásra vonatkozó törvény kifejezés | das VerwaltungsverfahrensgesetzSubstantiv |
| az ügylet ura kifejezés | der GeschäftsherrSubstantiv |
| Az ügyvéd ma véglegesíti az ingatlan átruházását. | Heute geht beim Anwalt der Schlußakt der Grundstücksauflassung vor sich. |
| baleseti ügynök kifejezés | der HavarievertreterSubstantiv |
| banki ügyfél kifejezés | der Bankkunde [des Bankkunden; die Bankkunden]◼◼◼Substantiv |
| banki ügyfélfogadó ablak kifejezés | der Bankschalter [des Bankschalters; die Bankschalter]Substantiv |
| bankok felügyeleti szerve kifejezés | die BankaufsichtsbehördeSubstantiv |
| bankügy főnév | das Bankwesen [des Bankwesens; —]◼◼◼Substantiv das BangwesenSubstantiv |
| bankügylet főnév | das Bankgeschäft [des Bankgeschäft(e)s; die Bankgeschäfte]◼◼◼Substantiv |
| bankügyletek főnév | das Banking [des Banking(s); —]◼◼◼Substantiv |
| beavatkozik (vkinek az ügyében) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache)◼◼◼Verb |
| becsületügy főnév | der EhrenhandelSubstantiv |
| behozatali ügylet kifejezés | das Importgeschäft [des Importgeschäft(e)s; die Importgeschäfte]Substantiv |
| bejelentésügy főnév | das Meldewesen [des Meldewesens; —]Substantiv |
| belefekszik egy ügybe kifejezés átv | hineinknien [kniete sich hinein; hat sich hineingekniet]Verb |
| belső (ügy) (vállalati/hivatali/stb.) melléknév | hausintern◼◼◼Adjektiv |
