Ungersk-Tysk ordbok »

és betyder på tyska

UngerskaTyska
észlel ige

wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen]◼◼◼Verb
[ˈvaːɐ̯ˌneːmən]
Ha egy mókus veszélyt észlel, az első ösztönös tette, hogy mozdulatlanná válik. = Wenn ein Eichhörnchen eine Gefahr wahrnimmt, ist seine erste instinktive Handlung, bewegungslos stehen zu bleiben.

registrieren [registrierte; hat registriert]◼◼◻Verb
[ʁeɡɪsˈtʁiːʁən]

anspüren [spürte an; hat angespürt]Verb
[ˈanˌʃpyːʁən]

unterkommen [kam unter; ist untergekommen]Verb
[ˈʊntɐˌkɔmən]

észlelhető melléknév

vernehmbar◼◼◼Adjektiv
[fɛɐ̯ˈneːmbaːɐ̯]

merkbar◼◼◻Adjektiv

észlelés főnév

die Wahrnehmung [der Wahrnehmung; die Wahrnehmungen]◼◼◼Substantiv
[ˈvaːɐ̯neːmʊŋ]

die Erkennung [der Erkennung; —]◼◼◼Substantiv
[ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ]

die Erkenntnis [der Erkenntnis; die Erkenntnisse]◼◼◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈkɛntnɪs]

die Sinneswahrnehmung [der Sinneswahrnehmung; die Sinneswahrnehmungen]◼◼◻Substantiv
[ˈzɪnəsˌvaːɐ̯neːmʊŋ]

die Apperzeption [der Apperzeption; die Apperzeptionen]Substantiv
[apɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn]

észlelőképesség főnév

die Wahrnehmungsfähigkeit [der Wahrnehmungsfähigkeit; die Wahrnehmungsfähigkeiten]◼◼◼Substantiv

észre tér kifejezés

begreifen (sich) [begriff sich; hat sich begriffen]◼◼◼Verb

észrevehetetlen melléknév

unmerklich◼◼◼Adjektiv

unmerkbar◼◼◻Adjektiv

észrevehetetlenség főnév

die UnmerklichkeitSubstantiv

észrevehető melléknév

bemerkbar◼◼◼Adjektiv
[bəˈmɛʁkbaːɐ̯]

merklich [merklicher; am merklichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈmɛʁklɪç]

wahrnehmbar [wahrnehmbarer; am wahrnehmbarsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯]

bemerkenswert [bemerkenswerter; am bemerkenswertesten]◼◼◻Adjektiv
[bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t]

merkbar◼◼◻Adjektiv

bemerklich◼◻◻Adjektiv

kenntlich◼◻◻Adjektiv

észrevehető

spürbar [spürbarer; am spürbarsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʃpyːɐ̯baːɐ̯]

észrevehető/határozott javulás

merkbare Besserung

észrevehetően melléknév

merklich [merklicher; am merklichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈmɛʁklɪç]

észrevehetőség főnév

die Wahrnehmbarkeit [der Wahrnehmbarkeit; —]◼◼◼Substantiv

észrevesz ige

bemerken [bemerkte; hat bemerkt]◼◼◼Verb
[bəˈmɛʁkn̩]
Észrevette ezt még valaki? = Hat das noch jemand bemerkt?

erkennen [erkannte; hat erkannt]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈkɛnən]
Johni közvetlenül Mari mellett ment el anélkül, hogy észrevette volna őt. = John lief direkt an Mary vorbei, ohne sie zu erkennen.

merken [merkte; hat gemerkt]◼◼◼Verb
[ˈmɛʁkn̩]
Alig lehet észrevenni. = Es ist kaum zu merken.

wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen]◼◼◻Verb
[ˈvaːɐ̯ˌneːmən]
Nem fogják észrevenni a különbséget. = Man wird den Unterschied nicht wahrnehmen.

ansehen (sieht an) [sah an; hat angesehen]◼◼◻Verb
[ˈanˌzeːən]

erblicken [erblickte; hat erblickt]◼◻◻Verb
[ɛɐ̯ˈblɪkn̩]

ersehen [ersah; hat ersehen]◼◻◻Verb
[ɛɐ̯ˈzeːən]

erspähen [erspähte; hat erspäht]◼◻◻Verb
[ɛɐ̯ˈʃpɛːən]

gewähren [gewährte; hat gewährt]◼◻◻Verb
[ɡəˈvɛːʁən]

gewahren [gewahrte; hat gewahrt]Verb
[ɡəˈvaːʁən]

észrevesz (meglát/kivesz) (valamit) ige

ausmachen [machte aus; hat ausgemacht]◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯sˌmaxn̩]

észrevesz vkit/vmit

jn/js/etw gewahr werden

észrevesz vmit

gewahr[ɡəˈvaːɐ̯]

3456