éjszakai betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| éjszakai ég kifejezés | der Nachthimmel [des Nachthimmels; die Nachthimmel]◼◼◼Substantiv |
| éjszakai élet kifejezés | das Nachtleben [des Nachtlebens; —]◼◼◼Substantiv |
| éjszakai őrjárat kifejezés | die Ronde [der Ronde; die Ronden]Substantiv |
| éjszakákon át | nächtelang◼◼◼ |
| éjszakát ábrázoló festmény kifejezés | das NachtstückSubstantiv |
| éjszakázik ige | nächtigen [nächtigte; hat genächtigt]◼◼◼Verb durchmachen [machte durch; hat durchgemacht]◼◼◻Verb |
| éjszakázik (utazáskor) ige | übernachten [übernachtete; hat übernachtet]◼◼◼Verb |
| éjszakázás főnév | die Übernachtung [der Übernachtung; die Übernachtungen]◼◼◼Substantiv das Nachtleben [des Nachtlebens; —]◼◻◻Substantiv die NachtwachenSubstantiv die Nächtigung [der Nächtigung; die Nächtigungen]Substantiv |
| éjszakázás a szabadban kifejezés | das FreilagerSubstantiv |
| éjszakázási lehetőség kifejezés | die Übernachtungsmöglichkeit [der Übernachtungsmöglichkeit; die Übernachtungsmöglichkeiten]◼◼◼Substantiv |
| éjszakázástól fáradt kifejezés | übernächtigAdjektiv übernächtigt [übernächtigter; am übernächtigtsten (Superlativ selten)]Adjektiv |
| (rögtönzött) éjszakai tábor (a szabadban) kifejezés | das Biwak [des Biwaks; die Biwaks/Biwake]Substantiv |
| <ajándék a férjtől a feleségnek a nászéjszakát követő reggelen> | die Morgengabe [der Morgengabe; die Morgengaben]Substantiv |
| az éjszaka kellős közepén | |
| az éj(szaka) közepén | |
| az éjszaka sötétjébe burkolódzott | |
| bál éjszakája kifejezés | die Ballnacht [der Ballnacht; die Ballnächte]Substantiv |
| bár (éjszakai szórakozóhely) főnév | die Nachtbar [der Nachtbar; die Nachtbars]◼◼◼Substantiv |
| egész éjszakán át főnév | das die ganze Nacht hindurch◼◼◼ |
| farsang éjszakája kifejezés | der Fastelabend [des Fastelabends; die Fastelabende]Substantiv |
| fejfájás (átmulatott éjszaka után) főnév | der Haarspitzenkatarrh [des Haarspitzenkatarrhs; die Haarspitzenkatarrhe]Substantiv |
| holdfényes éjszaka kifejezés | die Mondnacht [der Mondnacht; die Mondnächte]◼◼◼Substantiv |
| Hány éjszakára? | |
| Jó éjszakát kívánok! | Gute Nacht!◼◼◼ |
| Jó éjszakát! | Gute Nacht!◼◼◼ |
| jóéjszakát-csók főnév | der GutenachtkussSubstantiv |
| jóéjszakát-puszi főnév | der GutenachtkussSubstantiv |
| Kellemes bolhacsípést! (jelentése: Jó éjszakát! tréfásan) | das Angenehmes Flohbeißen! (scherzhaft veraltend: Gute Nacht!) |
| kompletórium (éjszakai imádság a zsolozsmában) főnév | die Komplet [der Komplet; die Komplete]◼◼◼Substantiv |
| két éjszakára | zwei Nächte◼◼◼ |
| legutóbbi éjszaka | nächtens[ˈnɛçtn̩s] |
| lepke (főleg éjszakai) állatnév zoo | der Falter [des Falters; die Falter]◼◼◼Substantiv |
| Látszott rajta az éjszakázás. | |
| megszállás (éjszakázás) főnév | das Absteigen◼◼◼Substantiv |
