Ungerska | Svenska |
---|---|
valóság főnév | verklighet [~en, ~er]◼◼◼substantivSosem találkoztam eddig veled a valóságban. = Jag har aldrig träffat dig i verkligheten. realitet [~en, ~er]◼◼◻substantiv sanning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv realism [~en]◼◻◻substantiv aktualitet [~en ~er]substantiv |
valóságban gyökerező melléknév | verklighetsförankrad [-förankrat, ~e]adjektiv |
valóságfelfogás főnév | verklighetsbild [~en, ~er]substantiv |
valósággal határozószó | formligenadverb |
valósággá válik | |
valósághoz fűződés főnév | verklighetsanknytning [~en, ~ar]substantiv |
valósághoz kötődés főnév | verklighetsförankring [~en, ~ar]substantiv |
valósághű melléknév | realistisk [~t, ~a]◼◼◼adjektiv verklighetstrogen [-troget -trogna]◼◼◼adjektiv verklighetsnära◼◻◻adjektiv |
valóságkép főnév | verklighetsbild [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
valóságközeli melléknév | verklighetsnäraadjektiv |
valóságnak megfelelő melléknév | realistisk [~t ~a]adjektiv |
valóságnak megfelelően | |
valóságon nyugvó melléknév | verklighetsbaserad [-baserat, ~e]adjektiv |
valóságos melléknév | verklig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv riktig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv äkta [~de, ~t]◼◼◻adjektiv faktisk [~t, ~a]◼◼◻adjektiv sann [sant, ~a]◼◼◻adjektiv veritabel [~t veritabla]◼◼◻adjektiv reell [~t, ~a]◼◼◻adjektiv real [~t, ~a]◼◼◻adjektiv rätt [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv regelrätt [~ ~a]adjektiv verklighetsbaserad [-baserat, ~e]◼◻◻adjektiv |
valóságshow főnév | dokusåpa [~n -såpor]◼◼◼substantiv |
valóságábrázolás főnév | verklighetsskildring [~en, ~ar]substantiv |
valóságérzék főnév | realism [~en]substantiv |
a valóság talaján álló melléknév | verklighetsförankrad [-förankrat, ~e]adjektiv |
a valóságban | i praktiken◼◼◼ |
alávalóság főnév | uselhet [~en, ~er]◼◼◼substantiv nedrighet [~en, ~er]substantiv |
egy örökkévalóság | |
hiábavalóság főnév | fåfänglighet [~en, ~er]◼◼◼substantiv meningslöshet [~en, ~er]◼◼◻substantiv |