Ungerska | Svenska |
---|---|
szövegrész | textdel [~en ~ar] |
szövegrészbeosztás főnév | styckeindelning [~en, ~ar]substantiv |
szövegrészlet főnév | ställe [~t ~n]substantiv |
szövegsor főnév | textrad [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
szövegszakasz-felosztás | |
szövegszerkesztés főnév | ordbehandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv textbehandling [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
szövegszerkesztő főnév | ordbehandlare [~n; pl., ~, best. pl. -behandlarna]◼◼◼substantiv |
szövegszín | textfärg◼◼◼ |
szövegértelmezés főnév | texttolkning [~en ~ar]substantiv |
szövegértés főnév | läsförståelse [~n]◼◼◼substantiv |
szövegértés | |
szövegíró főnév | textförfattare [~n; pl., ~, best. pl. -författarna]◼◼◼substantiv |
szövegösszefüggés főnév | sammanhang [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv kontext [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
szövegösszefüggéses melléknév | kontextuell [~t, ~a]adjektiv |
dalszöveg főnév | text [~en, ~er]◼◼◼substantiv sångtext [~en, ~er]◼◼◻substantiv låttext [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
eredeti szöveg főnév | originaltext [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
fülszöveg főnév | blurb [~en ~ar]substantiv |
hirdetésszöveg főnév | annonstext [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
hiteles szöveg főnév | faktatext [~en, ~er]substantiv |
igazságosságot érvelő szöveg főnév | rättvisepatos [~et]substantiv |
jogi érvelő szöveg főnév | rättspatos [~et]substantiv |
kenyérszöveg főnév | brödtext [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kenyérírásos szöveg főnév | brödtext [~en, ~er]substantiv |
megszövegez ige | avfatta [~de, ~t]◼◼◼verb utarbeta [~de, ~t]◼◼◼verb |
megszövegez | |
megszövegezett | avfattad [avfattat] |
megszövegezés főnév | formulering [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
reklámszöveg főnév | annonstext [~en ~er]substantiv |
rövid szöveges üzenet főnév | sms [sms:et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
szakmai szöveg | |
szakszöveg | facktext◼◼◼ |
tartalmatlan szöveg főnév | snömos [~et]substantiv |
tényszerű szöveg főnév | faktatext [~en, ~er]substantiv |
törvényszöveg főnév | lagtext [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
világos szöveg főnév | klartext [~en, ~er]substantiv |