szöveg betyder på svenska
| Ungerska | Svenska |
|---|---|
| szöveg főnév | text [~en, ~er]◼◼◼substantivA szöveg túl hosszú. = Texten är för lång. lydelse [~n, ~r]◼◼◻substantiv anteckning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv sms [sms:et; pl., ~]◼◼◻substantiv sångtext [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
| szövegbuborék főnév | pratbubbla [~n -bubblor]◼◼◼substantiv textbubbla [~n textbubblor]substantiv |
| szövegdoboz | textbox [~en ~ar] |
| szövegelés főnév | tugg [~et]substantiv |
| szöveges melléknév | textbaserad [-baserat, ~e]◼◼◼adjektiv textuell [~t ~a]adjektiv |
| szöveges feladat | textuppgift [~en ~er] |
| szöveges rész | textdel [~en ~ar] |
| szöveges üzenet főnév | textmeddelande [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
| szöveges üzenetet küld (pl. sms-t) ige | messa [~de, ~t]verb |
| szöveget értelmez ige | uttolka [~de, ~t]verb |
| szövegezés főnév | ordalydelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv avfattning [~en ~ar]substantiv |
| szövegfeldolgozás főnév | textbehandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
| szövegformázás | |
| szöveggyűjtemény főnév | textsamling [~en ~ar]substantiv |
| szövegkiemelő főnév | överstrykningspenna [~n -pennor]◼◼◼substantiv |
| szövegkitöltési teszt főnév | lucktest [~et, ~er, ~]substantiv |
| szövegkönyv főnév | libretto [~t hellre än, ~n; pl., ~n hellre än, ~r]◼◼◼substantiv lärobok [~en -böcker]◼◼◻substantiv textbok [~en -böcker]◼◼◻substantiv scenario [~t; pl. scenarier el., ~n]◼◻◻substantiv andelsbevis [~et; pl., ~]substantiv |
| szövegkörnyezet főnév | sammanhang [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv kontext [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
| szövegkörnyezettel összefüggő melléknév | kontextuell [~t, ~a]adjektiv |
| szövegközöttiség főnév | intertextualitet [~en]substantiv |
| szövegleszármazási fa | |
| szövegláda főnév | ordbajsare [~n; pl., ~, best. pl. -bajsarna]substantiv |
| szövegmagyarázó főnév | kommentator [~n, ~er ]◼◼◼substantiv |
| szövegmező | textfält◼◼◼ |
| szövegméret | textstorlek◼◼◼ |
| szövegrész főnév | stycke [~t ~n]substantiv textfragment [~et ~]substantiv replik [~en ~er]substantiv |
