becs betyder på svenska
| Ungerska | Svenska |
|---|---|
| becstelen | vanärande◼◻◻ vanhederlig [~t ~a]◼◻◻ |
| becstelenség [~et, ~e] főnév | oärlighet [~en]◼◼◼substantiv vanära [~n]◼◼◼substantiv skändlighet [~en ~er]◼◻◻substantiv vanheder [~n]substantiv |
| becsuk ige | stänga [stängde stängt]◼◼◼verbBecsukta az ajtót. = Han stängde dörren. sluta [~de ~t]◼◼◻verbBecsukta a szemét. = Hon slöt sina ögon. tillsluta [-slöt, -slutit, -sluten -slutet -slutna, pres. -sluter]◼◻◻verb |
| becsuk | slå igen◼◻◻ låsa in◼◻◻ stänga in◼◻◻ |
| becsukja a szemét ige | blunda [~de ~t]◼◼◼verb |
| becsukja az ajtót | |
| becsukódik [-ott, csukódjék/-jon be, -nék/-na] ige | stänga [stängde stängt]◼◼◼verb |
| becsukódik | |
| becsül [~t, ~jön, ~ne] ige | uppskatta [~de ~t]◼◼◼verb värdera [~de ~t]◼◼◻verb respektera [~de ~t]◼◼◻verb ära [~de ~t]◼◼◻verb skatta [~de ~t]◼◼◻verb värdesätta [-satte, -satt, -satt n. -satt, pres. -sätter]◼◼◻verb hedra [~de ~t]◼◼◻verb akta [~de ~t]◼◻◻verb estimera [~de ~t]◼◻◻verb höfta [~de ~t]verb |
| becsülendő (pl. állásnál valaminek az ismerete) melléknév | meriterandeadjektiv |
| becsülés [~t, ~e] főnév | aktning [~en]◼◼◼substantiv |
| becsület [~et ~e] főnév | heder [~n]◼◼◼substantiv ära [~n]◼◼◼substantiv integritet [~en]◼◼◻substantiv redlighet [~en]◼◻◻substantiv aktning [~en]◼◻◻substantiv honnör [~en ~er]substantiv |
| becsület nevében elkövetett elnyomás főnév | hedersförtryck [~et]substantiv |
| becsület nevében elkövetett erőszak kultúrája főnév | hederskultur [~en ~er]substantiv |
| becsületbe vágó melléknév | ärerörig [~t ~a]adjektiv |
| becsületbeli ügy | hederssak◼◼◼ |
| becsületérzés főnév | hederskänsla [~n -känslor]◼◼◼substantiv |
| becsületérzet főnév | hederskänsla [~n -känslor]substantiv |
