Ungersk-Rysk ordbok »

kérem betyder på ryska

UngerskaRyska
kérem

пожалуйста◼◼◼

kérem, legyen szíves, légy szíves

будь добр

будь добра

будьте добры

пожалуйста

просить

kérem a számlát.

принесите, пожалуйста, счёт.

kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt

билеты и проездные карты, пожалуйста

kérem beszéljen lassabban

пожалуйста, говорите медленнее

kérem foglaljon helyet

садитесь, пожалуйста◼◼◼

kérem hagyjon magamra

пожалуйста, оставьте меня в покое◼◼◼

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и мы свяжемся с вами сразу, как только сможем.

kérem hívjon vissza később

пожалуйста, перезвоните позже◼◼◼

kérem kapcsolja be a számlálót

пожалуйста, включите таксометр

kérem maradjon csendben

пожалуйста, успокойтесь

kérem segítsen

пожалуйста, помогите мне◼◼◼

kérem siessen!

пожалуйста, поторопитесь!◼◼◼

kérem tegye rendbe a szobát

пожалуйста, приберитесь в комнате

kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges

пожалуйста достаньте ноутбук из сумки

kérem várjon

подождите, пожалуйста◼◼◼

kérem írja ezt le

пожалуйста, напишите это

kérem ürítse ki a zsebeit

освободите карманы, пожалуйста

kérem üsse be a pin-kódját

пожалуйста, введите ваш pin-код

kérem!

пожалуйста прошу вас!◼◼◼

"kérem; legyen szíves"

пожалуйста

a nevét kérem

ваше имя, пожалуйста◼◼◼

amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

если вы заинтересованы в получении дополнительной информации, пожалуйста свяжитесь со мной.

az útlevelét és a jegyét kérem

ваш паспорт и билет, пожалуйста

belefújna ebbe a csőbe, kérem?

дуньте, пожалуйста, в эту трубку

beszélhetnék …, kérem?

могу я поговорить с …, пожалуйста?

betehetném a megörzőbe, kérem?

могу я положить это в багаж, пожалуйста?

egy asztalt szeretnék foglalni, kérem

я хотел бы заказать столик, пожалуйста

elkérhetem a nevét, kérem?

назовите свое имя, пожалуйста

ezeket kérem

я буду это

figyelne rám, kérem?

пожалуйста, внимание!

hívna nekem egy taxit kérem?

вызовите, пожалуйста, такси

jegyeket kérem

билеты, пожалуйста◼◼◼

jég nélkül kérem

без льда, пожалуйста

kaphatnék …., kérem?

я хотел бы …, пожалуйста

kaphatnék egy …, kérem?

я хотел бы …, пожалуйста

12