Ungersk-Norsk ordbok »

sem betyder på norska

UngerskaNorska
kicsit sem

ikke det minste, ikke i det hele tatt

kisemberek sb

alminnelige mennesker, vanlige folk

kokaincsempészet sb

kokainsmugling [-en/-a, -er, -ene]

költségsemleges adj

kostnadsnøytral [-t, -e]

korántsem adv

ikke på langt nær, langt ifra

követi az eseményeket

følger begivenhetene

közel sem

ikke på langt nær

kulcsember sb

nøkkelperson [-en, -er, -ene]

látni sem bírom

jeg orker ikke å se det

legkisebb mértékben sem

ikke i det hele tatt

légynek sem árt

gjør ikke en flue fortred

magcsemete sb

frøplante [-n/-ta, -r, -ne]

már semmi nem lep meg

ingenting forundrer meg lenger

már volt szerencsém foreldet

jeg har allerede truffet ham

még a tájékán sem voltam

jeg har ikke vært i nærheten

még akkor sem

heller ikke da, likevel ikke, selv ikke da

még egy csöppet sem

ikke en døyt

meg sem mukkant

kom ikke med en lyd, sa ikke et ord

megkönnyebbülésemre

til min store lettelse

mégsem konj

likevel ikke

megsemmisít v

destruerer, tilintetgjør, utsletter

megsemmisítés sb

destruering, tilintetgjøring, utsletting

megsemmisítő adj

tilintetgjørende [-, -]

megsemmisítő kritika

knusende kritikk

megsemmisítő pillantás

knusende blikk

megsemmisítő tábor

tilintetgjørelsesleir [-en, -er, -ene]

megsemmisítő támadás

tilintetgjørende angrep

megsemmisül v

blir tilintetgjort

megsemmisülés sb

tilintetgjørelse [-n, -r, -ne]

mesemondó sb

eventyrforteller [-en, -e, -ne]

mindent vagy semmit

alt eller intet

munkásember sb

arbeider

nagy meglepetésemre

til min store overraskelse

narancsdzsem sb

appelsinmarmelade [-n, -r, -ne]

ne mondj semmit!

ikke si noe!

ne szólj semmit!

ikke si noe!

neki semmi sem jutott

han fikk ingenting

nem akart semmit

ville ingenting

nem bán semmit

angrer ingenting

nem enged egy fikarcnyit sem

firer ikke en tomme

5678