Ungersk-Norsk ordbok »

nem betyder på norska

UngerskaNorska
nem sb

nei

nem * adv

ikke, nei

nem ** sb

art, slag

kjønn

nem a te dolgod

det er ikke din sak

nem a te érdemed

det er ikke din fortjeneste

nem ad magára

bryr seg ikke om sitt utseende

nem adatott nekem foreldet

det var meg ikke forunt

nem addig van az!

ikke så fort!, stopp en halv!, vent nå litt!

nem adja meg magát

holder stand

nem adja tovább az információt

unnlater å gi beskjed

nem adóköteles

skattefri

nem ajánlatos

ikke anbefalelsesverdig

ikke tilrådelig

nem akar indulni

den vil ikke starte

nem akarlak ezzel fárasztani

jeg vil ikke bry deg med dette

nem akaródzik

gidder ikke

nem akarok alkalmatlankodni

jeg vil ikke forstyrre

nem akarok részletekbe bocsátkozni

jeg har ikke lyst til å gå i detaljer

nem akarom magam rád erőltetni

jeg vil ikke trenge meg inn på deg

nem akarsz bejönni?

vil du ikke komme inn?

nem akarsz eljönni?

har ikke lyst til å komme?

nem akarsz velem jönni?

vil du ikke komme med meg?

nem akart rosszat

mente ikke noe vondt

nem akart semmit

ville ingenting

nem akartam megbántani

jeg ville ikke såre ham

nem akarunk feltartani benneteket

vi vil ikke oppholde dere

nem aktuális

uaktuell

nem alkalmas

uegnet, upassende

nem alkalmas ilyen munkára

passer ikke til slikt arbeid

nem áll be a szája

han prater uavbrutt

nem áll jól neki a rövid haj

kort hår kler henne ikke

nem állhatom őt

jeg kan ikke fordra ham

nem annyira buta

han er ikke så dum

nem annyira fontos

det er ikke så viktig

nem arányos

uproporsjonalt

nem árt meg nekem

jag tar ikke skade av det

nem ártana

det ville ikke være dumt

nem ártott neki

det fortjente han

nem az én asztalom

det er ikke mitt bord

12