Ungersk-Norsk ordbok »

nagy betyder på norska

UngerskaNorska
nagy halomban

i store hauger

nagy hangsúlyt helyez arra

legger stor vekt på det

nagy helyzetet hagyott ki

misset en stor sjansetil å score

nagy hideg

streng kulde

nagy hozamú

med høy avkastning, svært produktiv

nagy háztartást vezet

fører en stort husholdning

nagy hűhót csap

lager masse oppstyr

nagy ijedtségemre

til min store forskrekkelse

nagy jelentősége van

det har stor betydning

nagy jelentőséget tulajdonít valaminek

tillegger noe stor betydning

nagy kaliberű

grovkalibret [-, -e/-ede]

nagy kaliberű ember

person av stort format

nagy kanyart ír le

gjør en kjempesving

nagy kedve van hozzá

har veldig kyst til det

nagy kedvvel

med liv og lyst

Nagy Károly sb

Karl den store

nagy kártyás

lidenskapelig kortspiller

nagy kárókatona

storskarv [-en, -er, -ene]

nagy kócsag

egretthegre [-n, -r, -ne]

nagy költségei vannak

har betydelige utlegg

nagy kő esett le a szívemről

en stor stein falt fra mitt hjertet

nagy lábon él

lever i sus og dus, lever livet

nagy lármát csap

lager mye bråk

nagy látogatottságnak örvend

er veldig populær, har høyt besøkstall

nagy léptekkel halad előre

avanserer med kjempeskritt

nagy maréna

sik [-en, -er, -ene]

nagy meglepetésemre

til min store overraskelse

nagy megméretés lesz számára

han vil bli målt og veidoverført

nagy megpróbáltatásokon megy keresztül

går gjennom store prøvelser

nagy megtiszteltetés ért bennünket

vi har hatt den store ære

nagy mennyiség

stor mengde

nagy mennyiségben

i store mengder

nagy mennyiségű hó

store snømengder

nagy mértékben

i stor målestokk

nagy működési szabadságot ad nekik

gir dem stor handlefrihet, gir dem stort albuerom

nagy műtéten esik át

gjennomgår en stor operasjon

nagy nehezen

med store anstrengelser

nagy nehezen lábra áll

reiser seg med store anstrengelser

nagy nehézségekkel küzd

strir med store problemer

nagy nyugalommal fogadta a rossz hírt

han tok den dårlige nyheten med stor fatning

123