Ungersk-Norsk ordbok »

kötelező érvényű szerződés betyder på norska

UngerskaNorska
kötelező adj

obligatorisk [-, -e]

szerződés sb

avtale, kontrakt

overenskomst, pakt, traktat

kötelező megállás

stoppeplikt [-en/-a, -er, -ene]

kötelező erejű

bindende [-, -]

forpliktende [-, -]

kötelező érvénnyel

med bindende virkning

kötelező felelősségbiztosítás

obligatorisk ansvarsforsikring

kötelező tartalékok

reservekrav for finansinstitusjoner

kötelező pórázhasználat

båndtvang [-en, -er, -ene]

kötelező tantárgy

obligatorisk fag

kötelező használat

obligatorisk bruk

kötelező nyelvoktatás

obligatorisk språkundervisning

kötelező betegbiztosítás

obligatorisk helseforsikring

kötelező olvasmány

obligatorisk litteratur

obligatorisk litteratur/pensum

kötelező nyugdíjazás

tvungen pensjonering

kötelező tagság

tvungent medlemskap

kötelező oktatás

obligatorisk undervisning

kötelező tananyag

pensum [-et, -er/-a -ene/-saene/-sa]

kötelező karantén

karanteneplikt

nem kötelező

ikke obligatorisk, valgfritt

abszolút érvényű

med absolutt gyldighet

általános érvényű

allmenngyldig, med generell gyldighet

szerződés teljesítése

oppfyllelse av kontrakt

szerződés felbontása

opphevelse av kontrakt

hosszúlejáratú szerződés

langsiktig avtale

nemzetközi szerződés

internasjonal avtale, traktat

maastrichti szerződés

Maastricht-traktaten

barátsági szerződés

vennskapspakt [-en/-a, -er, -ene]

felhasználási szerződés

franchise avtale

opciós szerződés

opsjonskontrakt [-en, -er, -ene]

írásos szerződés

skriftlig avtale/kontrakt

haszonbérleti szerződés

bygslingsavtale, leieavtale

külön szerződés

særavtale [-n, -r, -ne]

fuvarozási szerződés

befraktningskontrakt [-en, -er, -ene]

együttműködési szerződés

samarbeidsavtale [-n, -r, -ne]

gazdasági szerződés

forretningsavtale [-n, -r, -ne]

egyoldalú szerződés

ensidig avtale

adásvételi szerződés

kjøpekontrakt, salgskontrakt

alvállalkozói szerződés

underentreprise

Római Szerződés sb

Roma-trakten

társasági szerződés

selskapsavtale [-n, -r, -ne]

kettős szerződés

dobbeltkontrakt [-en, -er, -ene]

segélynyújtási szerződés

bistandsavtale [-n, -r, -ne]

határidős szerződés

terminkontrakt

beszállítói szerződés

underentreprise

megnemtámadási szerződés

ikkeangrepspakt [-en/-a, -er, -ene]

szóbeli szerződés

muntlig avtale

folyószámla-szerződés sb

kontoavtale [-n, -r, -ne]

12