Ungersk-Norsk ordbok »

hideg szél fúj betyder på norska

UngerskaNorska
fúj a szél

det blåser

csípősen fúj a szél

snor

dél felől fúj a szél

det blåser fra syd, vinden kommer fra syd/sør

tudja honnan fúj a szél

vet hvilken vei vinden blåser

szél sb

blåst, vind

bryn, kant, rand

fúj v

blåser

hideg időjárás

kjølig vær/værtype

hideg zuhany

kald dusj

hideg légbetörés

kaldfront [-en, -er, -ene]

hideg * adj

kald [-t, -e]

hideg ** sb

kulde [-n/-da, -r, -ne]

hideg verejték

kaldsvette [-n, -r, -ne]

hideg veríték

kaldsvette [-n, -r, -ne]

hideg van

det er kaldt

nagy hideg

streng kulde

állandó hideg

vedvarende kulde

farkasordító hideg

sprengkulde [-n/-da, -r, -ne]

rendkívül hideg

ekstremt kaldt

kemény hideg

streng kulde

állati hideg uformelt

svinaktig kaldt

borzasztó hideg

forferdelig kaldt, skrekkelig kaldt

dermesztő hideg

bitende kulde, sprengkulde

metsző hideg

råkald [-t, -e]

nincs hideg

det er ikke kaldt

szél kerekedik

det begynner å blåse

szél nélkül

uten vind

szél ellen

mot vinden

szél felé

i lovart

délkeleti szél

sydøstlig/sørøstlig vind

viharos szél

sterk kulingBeaufortskala 8

erős szél

liten kulingBeaufortskala 6

erősödő szél

tiltagende vind

fagyos szél

iskald vind

nagy szél

sterk vind

élénk szél

frisk brisBeaufortskala 5

nyugati szél

vestavind, vestlig vind

enyhe szél

laber bris

elülső szél

forkant [-en, -er, -ene]

gyenge szél

lett brisBeaufortskala 3

változó szél

skiftende bris

felső szél

overkant [-en, -er, -ene]

délnyugati szél

sydvestlig/sørvestlig vind

keleti szél

østlig bris, østlig vind

mérsékelt szél

laber brisBeaufortskala 4

ellenpasszát szél

antipassat [-en, -er, -ene]

kedvező szél

bør

csípős szél

sno [-en/-a, -er, -ene]

északi szél

nordavind, vind fra nord

fúj

han blåser i det, han bryr seg ikke

12