Ungersk-Norsk ordbok »

cselekmény betyder på norska

UngerskaNorska
cselekmény sb

handling [-en/-a, -er, -ene]

cselekménydús adj

handlingsmettet

a cselekmény Berlinben játszódik

handlingen foregår i Berlin

a regény cselekménye

handlingen i romanen

adóbűncselekmény sb

skattesvik, skatteunndragelse

bosszúállási cselekmény

hevnaksjon [-en, -er, -ene]

büntetendő cselekmény

straffbar handling

bűncselekmény sb

forbrytelse, straffbar handling

bűncselekmény áldozata

offer for forbrytelse

bűncselekménynek a tanúja

vitne til forbrytelse

bűncselekményt követ el

begår en forbrytelse

bűncselekményt észlel

er vitne til en forbrytelse, oppdager en forbrytelse

emberiség elleni bűncselekmény

forbrytelse mot menneskeheten

erőszakcselekmény sb

voldshendelse

erőszakos cselekmény

voldshandling [-en/-a, er, -ene]

garázda cselekmény

vandalisme [-n, -r, -ne]

gazdasági bűncselekmény

økonomisk kriminalitet

gondatlanságból elkövetett bűncselekmény

uaktsom forbrytelse

háborús bűncselekmény

krigsforbrytelse [-n, -r, -ne]

háborús cselekmény

krigshandling [-en/-a, -er, -ene]

jogcselekmény sb

rettshandling [-en/-a, -er, -ene]

jogtalan cselekmény

ulovlig/urettmessig handling

nyereségvágyból elkövetett bűncselekmény

vinningsforbrytelse

rosszindulatú cselekmény

renke [-n, -r, -ne]

szemérem ellen elkövetett bűncselekmény

forbrytelse som krenker den alminnelige bluferdighet

szexuális bűncselekmény

seksualforbrytelse [-n, -r, -ne]

szándékos bűncselekmény

overlagt forbrytelse

terrorcselekmény sb

terrorhandling [-en/-a, -er, -ene]

vagyon elleni bűncselekmény

vinningsforbrytelse

valutabűncselekmény sb

overtredelse av valutabestemmelser

állam elleni bűncselekmény

forbrytelse mot statenforræderi, spionasje m.m.

állambiztonság elleni bűncselekmény

forbrytelse mot rikets sikkerhet

élet elleni bűncselekmény

drap, legemsbeskadigelse med døden til følge, mord, mordforsøk